1 00:01:02,600 --> 00:01:04,070 - Ada sesuatu yang salah. 2 00:01:04,167 --> 00:01:05,597 - Mesinnya punya mengeluarkan seluruh energinya 3 00:01:05,600 --> 00:01:07,300 langsung ke Emmanuelle. 4 00:01:07,335 --> 00:01:08,732 Apa?! 5 00:01:08,767 --> 00:01:10,197 - Emmanuelle adalah mengambil semua energi, 6 00:01:10,200 --> 00:01:13,470 yang artinya lubang cacing sedang terbentuk di dalam dirinya. 7 00:01:14,633 --> 00:01:16,032 Sesederhana itu. 8 00:01:16,067 --> 00:01:17,527 - Kalau begitu, tutup itu mati! Sesederhana itu! 9 00:01:51,700 --> 00:01:53,300 - Dr. Biru? 10 00:01:54,900 --> 00:01:56,430 Karla? 11 00:01:57,300 --> 00:01:58,830 William? 12 00:01:59,967 --> 00:02:01,797 Dimana saya? 13 00:02:15,333 --> 00:02:17,233 Saya tahu cerita ini. 14 00:02:17,867 --> 00:02:19,527 Apa kalimatku? 15 00:02:20,800 --> 00:02:23,530 Semakin penasaran dan penasaran? 16 00:03:23,667 --> 00:03:26,727 Makan aku. Minumlah aku? 17 00:03:27,933 --> 00:03:30,803 Minumlah aku? Makan aku? 18 00:03:32,700 --> 00:03:34,948 Baiklah, kamu makan sesuatu dulu, 19 00:03:34,983 --> 00:03:37,197 lalu kamu mencucinya. 20 00:03:37,533 --> 00:03:38,633 Benar? 21 00:04:06,067 --> 00:04:10,597 Ya, saya punya peluang 50-50. 22 00:04:21,267 --> 00:04:23,097 Ini tidak ada apa-apanya. 23 00:04:49,833 --> 00:04:54,833 * Doo-doo-doo doo-doo, doo-doo-doo doo-doo 24 00:05:23,600 --> 00:05:28,570 * Doo-doo-doo doo-doo, doo-doo-doo doo-doo 25 00:05:52,067 --> 00:05:56,727 * Doo-doo-doo doo-doo, doo-doo-doo doo-doo 26 00:05:56,733 --> 00:05:58,673 * Doo-doo 27 00:05:59,900 --> 00:06:01,930 - Lakukan saja, Emmanuelle. 28 00:06:02,600 --> 00:06:04,600 Anda akan segera bangun. 29 00:06:16,300 --> 00:06:18,830 - Bagaimana tehnya, nona? 30 00:06:19,700 --> 00:06:23,100 - Ini beberapa sial. 31 00:06:30,067 --> 00:06:32,197 Oh halo! 32 00:06:32,367 --> 00:06:34,032 Kami punya tamu baru! 33 00:06:34,067 --> 00:06:36,967 Sudahkah kamu datang ke mengambil bagian dalam layanan saya, 34 00:06:37,002 --> 00:06:39,197 masukkan nama di sini? 35 00:06:40,200 --> 00:06:41,800 - Emmanuelle. 36 00:06:43,933 --> 00:06:45,065 Apa yang terjadi? 37 00:06:45,100 --> 00:06:47,648 - Oh, ini hanya pesta teh! 38 00:06:47,683 --> 00:06:50,197 Wah, kamu nikmat sekali. 39 00:06:50,833 --> 00:06:53,073 Saya tergoda untuk melakukannya kamu di rumah. 40 00:06:53,108 --> 00:06:54,332 - Di rumah? 41 00:06:54,367 --> 00:06:56,567 - Yah, setidaknya mejanya. 42 00:06:57,400 --> 00:07:00,298 - Bagaimana cara membandingkannya dengan teman laba-labamu? 43 00:07:00,333 --> 00:07:03,197 - Dia bukan temanku. Saya tidak suka laba-laba. 44 00:07:04,167 --> 00:07:05,727 Apa itu? 45 00:07:05,733 --> 00:07:07,532 - Itu Timothy, si tikus tit. 46 00:07:07,567 --> 00:07:09,447 - Dan kaulah si Gila Hatter, aku menerimanya. 47 00:07:09,482 --> 00:07:11,327 - Oh, kamu bisa mengambilnya, 48 00:07:11,333 --> 00:07:13,015 jika kamu berjanji untuk mengembalikannya. 49 00:07:13,050 --> 00:07:14,697 Masalahnya adalah itu melekat, 50 00:07:14,700 --> 00:07:17,400 dan seluruh diriku adalah bagian dari paketnya, aku khawatir. 51 00:07:17,435 --> 00:07:20,070 Tapi kebanyakan wanita sepertinya tidak keberatan. 52 00:07:20,105 --> 00:07:22,816 Itu Goldilocks, siapa yang berbicara kapan 53 00:07:22,851 --> 00:07:25,527 pengalaman bernilai tiga beruang. 54 00:07:26,767 --> 00:07:29,367 - Aku tidak tahan lagi. Aku sangat terangsang, Hatter. 55 00:07:29,402 --> 00:07:31,897 Lakukan padaku. Lakukan padaku sekarang. 56 00:07:34,900 --> 00:07:36,770 - Saya juga. 57 00:07:38,367 --> 00:07:40,067 - Apa yang kamu? 58 00:07:41,067 --> 00:07:41,927 Seorang gigolo? 59 00:07:41,933 --> 00:07:43,731 - Oh! Anda mendapatkannya dalam satu! 60 00:07:43,766 --> 00:07:45,530 Tapi izinkan saya menjelaskan lebih lanjut 61 00:07:45,533 --> 00:07:48,803 dunia yang menakjubkan ini kamu sedang berkunjung. 62 00:08:06,067 --> 00:08:09,427 * Tidak ada apa-apa, dan segalanya adalah segalanya 63 00:08:09,433 --> 00:08:12,773 * Besar itu kecil, dan pendek itu tinggi 64 00:08:12,808 --> 00:08:16,132 * Masuk keluar, dan atas turun 65 00:08:16,167 --> 00:08:19,367 * Dunia ini datar, dan langit itu bulat 66 00:08:19,402 --> 00:08:21,367 * Begitu juga dengan goyangannya, goncang-goncang 67 00:08:21,402 --> 00:08:23,527 * Menari dengan gigolo 68 00:08:23,533 --> 00:08:25,818 * Goncang-goncang, goncang-goncang 69 00:08:25,853 --> 00:08:28,103 * Cobalah untuk menggoyangkan, menggoyang-goyangkan 70 00:08:28,138 --> 00:08:30,370 * Ayo sayang, ayo, ayo, ayo, ayo 71 00:08:30,405 --> 00:08:32,832 * Ayo, ayo, ayo 72 00:08:32,867 --> 00:08:35,067 * Lakukan goncang-goncangan 73 00:08:35,102 --> 00:08:37,897 * Seperti semangkuk Jell-O 74 00:08:53,933 --> 00:08:57,266 * Siapa yang tahu apa ini benar-benar tentang segalanya 75 00:08:57,301 --> 00:09:00,635 * Kirimi kami kartu pos jika kamu mengetahuinya 76 00:09:00,670 --> 00:09:03,932 * Tapi jangan pernah mengatakan tidak pernah, dan jangan takut 77 00:09:03,967 --> 00:09:07,097 * Karena yang aku tahu hanyalah senang sekali berada di sini 78 00:09:07,100 --> 00:09:09,200 * Lakukan goyangan, goncang-goncang 79 00:09:09,235 --> 00:09:11,332 * Menari dengan gigolo 80 00:09:11,367 --> 00:09:13,927 * Goncang-goncang, goncang-goncang 81 00:09:13,933 --> 00:09:17,303 * Seperti semangkuk Jell-O 82 00:09:19,433 --> 00:09:23,133 - Menurutku kamu tidak akan seperti itu membutuhkan ini untuk sementara waktu. 83 00:09:23,733 --> 00:09:26,933 * Goyang, goyang-goyang 84 00:09:52,767 --> 00:09:54,927 - Jika kamu membawa kabar baik, masuk. 85 00:09:54,933 --> 00:09:58,073 Jika tidak, pergilah dan mati. 86 00:09:58,600 --> 00:10:01,330 - Akta sudah selesai, Ratuku. 87 00:10:02,800 --> 00:10:05,270 - Putri Salju sudah tidak ada lagi? 88 00:10:08,100 --> 00:10:10,083 Hatinya. 89 00:10:10,118 --> 00:10:12,032 - Bagus sekali. 90 00:10:12,067 --> 00:10:14,667 Sekarang, kita akan lihat siapa yang melakukannya yang tercantik dari semuanya. 91 00:10:14,702 --> 00:10:16,497 Paling adil. 92 00:10:16,500 --> 00:10:18,730 - Mengapa? Bagaimana apanya? 93 00:10:18,733 --> 00:10:21,633 - Oh, tidak apa-apa, Ratuku. 94 00:10:22,167 --> 00:10:24,527 Hanya saja kamu menyuruhku membunuh Putri Salju 95 00:10:24,533 --> 00:10:28,303 untuk dia tumbuh menjadi lebih cantik darimu. 96 00:10:28,600 --> 00:10:30,530 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. 97 00:10:30,533 --> 00:10:32,932 Itu hanya, eh, genetika. 98 00:10:32,967 --> 00:10:36,327 Jadi, saya tidak yakin apakah itu itu akan memenuhi syarat sebagai 99 00:10:36,333 --> 00:10:38,333 benar-benar bersikap adil. 100 00:10:40,500 --> 00:10:45,300 - Tinggalkan aku, sebelum aku memotong hatimu juga. 101 00:10:57,000 --> 00:10:58,765 Cermin, cermin, di dinding-- 102 00:10:58,800 --> 00:11:01,730 - aku sebenarnya tidak di dinding. 103 00:11:01,733 --> 00:11:02,932 - Apa? 104 00:11:02,967 --> 00:11:04,127 - aku cermin berdiri. 105 00:11:04,133 --> 00:11:06,173 Aku berempat yang baik kaki dari dinding. 106 00:11:06,208 --> 00:11:07,227 - Jadi? 107 00:11:07,233 --> 00:11:09,073 Aku hanya bilang. 108 00:11:09,333 --> 00:11:11,073 - Bagus. 109 00:11:11,133 --> 00:11:13,232 Cermin, cermin, menempel ke dinding-- 110 00:11:13,267 --> 00:11:16,597 - Dekat dinding, tidak terlalu menentangnya. 111 00:11:19,833 --> 00:11:24,173 - Cermin, cermin, dekat dinding, 112 00:11:27,067 --> 00:11:28,827 siapa yang adil-- 113 00:11:29,600 --> 00:11:33,870 Siapa yang paling seksi di antara semuanya? 114 00:11:40,700 --> 00:11:42,765 Siapa itu?! 115 00:11:42,800 --> 00:11:44,465 - Dia namanya Emmanuelle. 116 00:11:44,500 --> 00:11:46,670 Dia baru saja tiba di negeri ini. 117 00:11:46,705 --> 00:11:48,197 - Dari mana? 118 00:11:48,200 --> 00:11:50,332 Dunia lain. 119 00:11:50,367 --> 00:11:52,897 - Kamu pasti bercanda. 120 00:11:54,067 --> 00:11:56,232 Pertama, saya harus berurusan dengan wanita jalang Dorothy ini. 121 00:11:56,267 --> 00:11:59,267 Lalu, cewek Alice ini muncul keluar dari lubang kelinci. 122 00:11:59,302 --> 00:12:00,897 Apa yang terjadi di sini? 123 00:12:00,900 --> 00:12:02,670 Apakah mereka memposting tanda open house 124 00:12:02,705 --> 00:12:04,467 di tepi kerajaan? 125 00:12:07,067 --> 00:12:08,567 Gregorius! 126 00:12:09,400 --> 00:12:11,148 Maafkan aku, ratuku. 127 00:12:11,183 --> 00:12:12,897 Tolong jangan bunuh aku. 128 00:12:13,100 --> 00:12:14,635 Saya tidak bisa melakukannya. 129 00:12:14,670 --> 00:12:16,132 Aku mencoba, tapi aku... 130 00:12:16,167 --> 00:12:17,927 - Apa itu kamu bicarakan? 131 00:12:19,400 --> 00:12:22,900 Saya baru mengetahuinya jalang gila lainnya, 132 00:12:22,935 --> 00:12:26,400 dari dunia lain, adalah melanggar wilayahku. 133 00:12:26,435 --> 00:12:28,930 Dan sekarang, aku harus menyingkirkannya. 134 00:12:28,933 --> 00:12:30,132 Oh. 135 00:12:30,167 --> 00:12:32,227 - Jadi, apa yang tidak bisa kamu lakukan? 136 00:12:32,233 --> 00:12:34,168 - Aku tidak tahu keluar ke arah mana 137 00:12:34,203 --> 00:12:36,065 untuk meletakkan seprai di tempat tidurmu. 138 00:12:36,100 --> 00:12:38,800 Maksudku, apakah mereka pergi menghadap ke atas atau menghadap ke bawah? 139 00:12:38,835 --> 00:12:41,032 Apakah jahitannya masuk atau keluar? 140 00:12:41,067 --> 00:12:44,397 Apakah polanya-- - Perbaiki saja! 141 00:12:45,933 --> 00:12:47,603 aku akan keluar. 142 00:12:49,200 --> 00:12:51,970 Aku punya seseorang lain untuk dihancurkan. 143 00:13:02,667 --> 00:13:06,697 - Dia tidak tahu itu Snow Putih masih hidup, kan? 144 00:13:07,133 --> 00:13:09,333 Saya tidak bisa membunuhnya. 145 00:13:09,667 --> 00:13:11,227 Dia tidak bertanya. 146 00:13:14,067 --> 00:13:17,627 - Sial, Putri Salju baik-baik saja. 147 00:13:17,900 --> 00:13:21,330 Hal-hal yang dia lakukan dengan bibir rubi itu. 148 00:13:21,333 --> 00:13:23,632 - Kamu menyukainya? Hmm? 149 00:13:23,667 --> 00:13:26,367 - Oh, ya. Saya yakin melakukannya. 150 00:13:27,500 --> 00:13:28,670 Tunggu. 151 00:13:29,600 --> 00:13:31,230 Kamu bukan Putri Salju. 152 00:13:31,233 --> 00:13:33,373 Kamu hanya seorang gambar di cermin. 153 00:13:33,408 --> 00:13:34,597 - Aku tahu. 154 00:13:34,600 --> 00:13:36,930 Tapi, aku adalah cermin ajaib 155 00:13:36,933 --> 00:13:39,473 yang juga punya perasaan. 156 00:13:43,167 --> 00:13:44,627 Datang melalui kaca, 157 00:13:44,633 --> 00:13:48,533 dan aku akan menunjukkannya padamu saat yang sangat menyenangkan. 158 00:13:50,567 --> 00:13:51,897 Oke. 159 00:14:45,233 --> 00:14:47,903 Ya! 160 00:14:53,100 --> 00:14:54,570 - Wow. 161 00:14:55,267 --> 00:14:57,967 Itu sungguh ajaib, 162 00:14:58,002 --> 00:14:59,532 Cermin. 163 00:14:59,567 --> 00:15:02,497 Itu akan menjadi $500. 164 00:15:03,400 --> 00:15:04,630 - Apa? 165 00:15:04,633 --> 00:15:06,203 - Saya seorang cermin yang berfungsi, di sini. 166 00:15:06,238 --> 00:15:08,230 Tidak ada yang gratis. 167 00:15:08,233 --> 00:15:10,773 Batuklah, sobat. 168 00:15:39,533 --> 00:15:41,833 - Bisa ada yang membantu saya di sini? 169 00:15:42,133 --> 00:15:43,565 Itu tergantung. 170 00:15:43,600 --> 00:15:46,530 Bantuan macam apa yang kamu perlukan? 171 00:15:47,167 --> 00:15:48,727 - Siapa yang bilang? 172 00:15:51,867 --> 00:15:53,267 Memandang rendah. 173 00:15:53,333 --> 00:15:55,203 Lihat ke kiri. 174 00:15:55,238 --> 00:15:57,073 Dekat. 175 00:15:59,067 --> 00:16:02,467 Ya, ini aku, si katak, Carmine. 176 00:16:06,933 --> 00:16:08,633 - Katak yang bisa bicara? 177 00:16:08,900 --> 00:16:10,830 Aku seharusnya sudah menebaknya. 178 00:16:10,833 --> 00:16:12,898 Biar kutebak, kamu memang benar sebenarnya seorang pangeran 179 00:16:12,933 --> 00:16:15,501 siapa yang dikutuk, dan sekarang kamu membutuhkan seorang putri 180 00:16:15,536 --> 00:16:18,070 untuk menciummu untuk kembali menjadi manusia? 181 00:16:18,105 --> 00:16:19,232 kamu baik, 182 00:16:19,267 --> 00:16:21,867 tapi kamu hebat jika kamu kebetulan seorang putri. 183 00:16:24,500 --> 00:16:26,065 Dan, kamu tidak. 184 00:16:26,100 --> 00:16:28,530 Anda lihat, kutukan mereka lebih dalam dari itu. 185 00:16:28,533 --> 00:16:30,903 Hanya seorang putri yang bisa buka bolaku untuk menciumku. 186 00:16:30,938 --> 00:16:33,032 - Ya, aku bukan seorang putri, 187 00:16:33,067 --> 00:16:35,227 hanya seorang wanita yang mencoba untuk menemukan jalan pulang. 188 00:16:35,233 --> 00:16:37,273 - Nah, jika kamu bantu aku menemukan seorang putri, 189 00:16:37,308 --> 00:16:39,697 Saya akan melakukan apa yang saya lakukan bisa untuk membantu Anda. 190 00:16:39,700 --> 00:16:41,433 - Terima kasih, Carmine, tapi sungguh 191 00:16:41,468 --> 00:16:43,132 tidak punya tempat untuk menempatkanmu. 192 00:16:43,167 --> 00:16:44,397 - Aku cantik pemeliharaan rendah. 193 00:16:44,400 --> 00:16:46,532 Aku bisa muat di dalam-- - Tidak. 194 00:16:46,567 --> 00:16:48,697 - Nah, bagaimana caranya tentang antara kamu-- 195 00:16:48,700 --> 00:16:50,132 Tidak. 196 00:16:50,167 --> 00:16:52,517 - Menjadi katak, aku mempunyai keterampilan lidah tertentu itu 197 00:16:52,552 --> 00:16:54,867 Anda mungkin menemukan sangat-- - Tentu saja tidak. 198 00:16:55,233 --> 00:16:58,203 - Maaf, tapi jika Saya kebetulan menemukan seorang putri, 199 00:16:58,238 --> 00:17:00,870 Aku akan mengirimkannya sesuai keinginanmu. 200 00:17:02,067 --> 00:17:05,097 - Bukan itu mudah menjadi hijau. 201 00:17:17,433 --> 00:17:19,233 Tunggu sebentar! 202 00:17:25,067 --> 00:17:27,067 Merah. Itu kamu bukan? 203 00:17:29,833 --> 00:17:30,932 Ayo masuk. 204 00:17:30,967 --> 00:17:33,197 Nenek sudah menunggu. 205 00:17:50,100 --> 00:17:52,270 Ya Tuhan. 206 00:17:52,333 --> 00:17:56,333 - Aku bukan Si Merah Kecil Menunggang Hood, tolol. 207 00:17:56,767 --> 00:17:58,732 Aku ratumu. 208 00:17:58,767 --> 00:18:00,832 Sekarang, bangunlah dari tempat tidur, 209 00:18:00,867 --> 00:18:03,367 dan berhenti meniru Nenek, Wolfie. 210 00:18:03,402 --> 00:18:06,127 Aku punya tugas untukmu. 211 00:18:09,067 --> 00:18:10,527 Biru Kecil. 212 00:18:10,533 --> 00:18:12,765 Saya pikir kamu tertidur lelap. 213 00:18:12,800 --> 00:18:15,070 - Bukankah seharusnya begitu mengawasi dombamu, Bo Peep? 214 00:18:16,633 --> 00:18:18,351 Anda mengalihkan perhatian saya, 215 00:18:18,386 --> 00:18:20,070 tidur telanjang. 216 00:18:21,400 --> 00:18:23,265 Anda harus meniup klakson Anda. 217 00:18:23,300 --> 00:18:25,170 - Aku akan melakukannya hancurkan, oke. 218 00:18:29,333 --> 00:18:32,032 Permisi. 219 00:18:32,067 --> 00:18:34,797 Maaf, tapi saya bertanya-tanya jika Anda bisa membantu saya. 220 00:18:34,800 --> 00:18:36,600 Aku mencoba mencari milikku perjalanan pulang ke rumah, dan-- 221 00:18:36,635 --> 00:18:38,170 - Oh tidak! 222 00:18:38,700 --> 00:18:40,070 Aku kehilangan mereka! 223 00:18:40,167 --> 00:18:42,117 Domba! Mereka sudah pergi! 224 00:18:42,152 --> 00:18:44,067 - Jangan khawatir. Santai. 225 00:18:44,102 --> 00:18:45,197 Anjing saya akan... 226 00:18:45,200 --> 00:18:47,100 Anjingku! 227 00:18:48,067 --> 00:18:49,627 - Kamu sangat membantu. 228 00:18:49,633 --> 00:18:51,373 - Mereka tidak pernah lari. 229 00:18:51,408 --> 00:18:52,827 Tidak pernah! 230 00:18:52,900 --> 00:18:55,430 - Dengar, aku hanya ingin tahu jika kamu bisa membantuku menemukan-- 231 00:18:55,433 --> 00:18:57,933 - Dan apa yang harus dilakukan kamu pikir aku sedang melakukannya?! 232 00:19:17,167 --> 00:19:19,197 * Melihat 'bulat, atas dan bawah 233 00:19:19,200 --> 00:19:21,530 * Untuk anjing biru kecilku 234 00:19:21,533 --> 00:19:23,603 * Kamu tahu aku menangis saat bayiku melangkah 235 00:19:23,638 --> 00:19:26,130 * Pada anjing biru kecilku 236 00:19:26,133 --> 00:19:30,873 * Aku benar-benar muak dengan caraku sayang lakukan anjing biru kecilku 237 00:19:30,908 --> 00:19:32,867 * Di udara, terbang kemana-mana 238 00:19:32,902 --> 00:19:35,332 * Anjing biru kecilku 239 00:19:35,367 --> 00:19:39,827 * Semuanya punya berada di suatu tempat 240 00:19:39,833 --> 00:19:43,933 * Oh di mana, oh di mana mereka berada 241 00:19:44,367 --> 00:19:48,597 * Saya tidak pernah berpikir Aku akan kehilangan cinta sejatiku 242 00:19:49,067 --> 00:19:53,067 * Mereka berada di sini bersamaku 243 00:19:56,167 --> 00:19:58,867 * Anjing biru kecil 244 00:20:00,467 --> 00:20:03,197 * Anjing biru kecilku 245 00:20:05,400 --> 00:20:07,670 * Anjing biru kecil 246 00:20:09,667 --> 00:20:12,327 * Anjing biru kecilku 247 00:20:12,333 --> 00:20:16,903 * Lihat di sini, lihat di sana untuk anjing biru kecilku 248 00:20:16,938 --> 00:20:19,000 * Saya sedih merasakannya mereka lari ketakutan 249 00:20:19,035 --> 00:20:21,530 * Anjing biru kecilku 250 00:20:21,533 --> 00:20:23,603 * Di taman, pikir aku mendengar gonggongan 251 00:20:23,638 --> 00:20:26,032 * Dari anjing biru kecilku 252 00:20:26,067 --> 00:20:28,167 *Itu hanya angin, bukan teman kecilku 253 00:20:28,202 --> 00:20:31,197 * Anjing biru kecilku 254 00:20:33,300 --> 00:20:35,900 * Anjing biru kecil 255 00:20:37,567 --> 00:20:40,467 * Anjing biru kecilku 256 00:20:42,533 --> 00:20:44,803 * Anjing biru kecil 257 00:20:46,867 --> 00:20:49,267 * Anjing biru kecilku 258 00:20:49,433 --> 00:20:51,730 * Lihat ke sini, lihat ke sana 259 00:20:51,765 --> 00:20:54,027 * Untuk anjing biru kecilku 260 00:20:54,033 --> 00:20:56,073 * Saya sedih merasakannya mereka lari ketakutan 261 00:20:56,108 --> 00:20:58,767 * Anjing biru kecilku 262 00:21:08,067 --> 00:21:08,927 - Maaf. 263 00:21:08,933 --> 00:21:11,151 Aku tidak melihatmu berdiri di sana. 264 00:21:11,186 --> 00:21:13,276 - Mungkin kamu tidak melihat. 265 00:21:13,311 --> 00:21:15,332 - Sebenarnya aku sedang mencari. 266 00:21:15,367 --> 00:21:18,017 Hanya mencoba mencari jalan kembali ke rumah. 267 00:21:18,052 --> 00:21:20,667 Anda tahu, saya orang asing di bagian ini. 268 00:21:20,702 --> 00:21:23,627 - Ya, kamu tentu saja. 269 00:21:23,633 --> 00:21:25,032 - Apakah kamu akan terjadi untuk mengetahui di mana saya bisa menemukannya 270 00:21:25,067 --> 00:21:29,697 seorang penyihir, atau jin, peri ibu baptis di sekitar sini? 271 00:21:30,067 --> 00:21:32,232 - Ada sebuah rumah, di sana, 272 00:21:32,267 --> 00:21:34,797 di mana Anda mungkin berada dapat menemukan bantuan. 273 00:21:34,800 --> 00:21:35,663 - Di sana? 274 00:21:35,698 --> 00:21:36,527 - Apa? 275 00:21:36,533 --> 00:21:38,503 - Kamu bilang di sana. 276 00:21:38,538 --> 00:21:39,830 - Ya. 277 00:21:39,933 --> 00:21:42,032 Apakah Anda punya masalah dengan itu? 278 00:21:42,067 --> 00:21:45,527 - Tidak, aku hanya tidak berpikir ada yang menggunakan kata itu lagi. 279 00:21:45,533 --> 00:21:47,233 - Itu kata yang sangat bagus. 280 00:21:47,268 --> 00:21:49,198 Artinya di sana. 281 00:21:49,233 --> 00:21:50,665 - saya tahu apa maksudnya. 282 00:21:50,700 --> 00:21:53,630 - Lalu diam, dan biarkan aku menyelesaikannya. 283 00:21:53,633 --> 00:21:57,773 Kamu muda pencambuk. 284 00:21:58,133 --> 00:21:59,433 - Pencambuk? 285 00:21:59,468 --> 00:22:00,665 - Ya. 286 00:22:00,700 --> 00:22:03,670 Dan itu berarti brengsek. 287 00:22:04,067 --> 00:22:05,727 - Kamu tidak perlu bersikap kasar. 288 00:22:05,733 --> 00:22:08,573 - Aku tidak perlu melakukannya bersikap baik juga. 289 00:22:08,833 --> 00:22:11,132 Saya hanya mengatakan, kamu pergi ke sana, 290 00:22:11,167 --> 00:22:15,097 memasuki rumah itu, dan semuanya masalahku akan berakhir. 291 00:22:15,100 --> 00:22:17,130 Oke? - Masalahmu? 292 00:22:17,533 --> 00:22:20,403 Ya, masalahmu. 293 00:22:21,067 --> 00:22:23,397 - Tapi, kamu bilang, "Masalahku." 294 00:22:23,400 --> 00:22:25,565 - Benar. Masalahmu. 295 00:22:25,600 --> 00:22:27,330 - Tidak, kamu bilang masalahmu, 296 00:22:27,333 --> 00:22:29,798 mengacu pada masalah Anda. 297 00:22:29,833 --> 00:22:34,073 - Aku sudah bilang masalahmu, mengacu pada masalahmu, 298 00:22:34,108 --> 00:22:35,397 bukan masalahku. 299 00:22:35,400 --> 00:22:37,470 - Tetapi, bukan itu yang kamu katakan. 300 00:22:37,505 --> 00:22:38,627 Anda berkata, "Masalah saya," 301 00:22:38,633 --> 00:22:41,150 mengacu pada Anda masalah, bukan masalahku. 302 00:22:41,185 --> 00:22:43,667 - Kamu mencoba kesabaranku, 303 00:22:43,702 --> 00:22:45,067 feminin. 304 00:22:45,867 --> 00:22:47,067 - Maaf. 305 00:22:47,500 --> 00:22:51,370 Jadi, kamu bilang aku hanya perlu pergi ke sana? 306 00:22:53,267 --> 00:22:55,297 - Kamu makin mengolok-olokku sekarang? 307 00:22:55,300 --> 00:22:57,070 - Tidak, aku hanya ingin memastikan 308 00:22:57,105 --> 00:22:59,401 Saya mendengar apa yang Anda katakan. 309 00:22:59,436 --> 00:23:01,697 - Rumah, di sana. Kamu, pergi. 310 00:23:01,700 --> 00:23:02,530 Mengerti? 311 00:23:02,533 --> 00:23:05,103 - Mengerti. Terima kasih! 312 00:23:09,200 --> 00:23:10,265 Minggirlah dari hadapanku, 313 00:23:10,300 --> 00:23:12,830 kamu bajingan biru kecil. 314 00:23:16,067 --> 00:23:17,732 Halo? 315 00:23:17,767 --> 00:23:19,697 Ada orang di rumah? 316 00:23:20,100 --> 00:23:22,900 Wanita tua yang menyebalkan menyuruhku datang ke sini. 317 00:23:26,933 --> 00:23:28,873 Sepertinya tidak ada orang di rumah. 318 00:23:31,467 --> 00:23:33,227 Lihatlah tempat tidur ini. 319 00:23:34,067 --> 00:23:36,127 Terlihat sangat bagus dan nyaman. 320 00:23:38,067 --> 00:23:42,297 Betapa inginnya aku berbaring saja turun dan berbaring. 321 00:24:08,967 --> 00:24:11,367 Siapa kamu? 322 00:24:26,800 --> 00:24:30,970 * Pada hari saya dilahirkan, saya keluar telanjang dan berteriak 323 00:24:33,433 --> 00:24:37,873 * Kata dokter 324 00:24:39,600 --> 00:24:43,870 * Mataku berjalan dengan baik mengalir ke pembuluh darahku 325 00:24:45,533 --> 00:24:50,073 * Aku sedang berguling-guling, dan aku sama sekali tidak jinak 326 00:24:51,800 --> 00:24:53,632 * Tapi kalau kalian belum bisa menebaknya sekarang 327 00:24:53,667 --> 00:24:56,497 * Saya keluar dari ini dunia dengan kekuatan 328 00:24:56,500 --> 00:24:58,283 * Itu akan membuatmu datang 329 00:24:58,318 --> 00:25:00,032 * Tapi aku akan menyerahkan semuanya 330 00:25:00,067 --> 00:25:03,867 * Untuk satu kecil bersamamu 331 00:25:04,500 --> 00:25:06,170 * Denganmu 332 00:25:17,267 --> 00:25:21,397 * Perubahan lintas sungai, sekarang berada di dasar laut 333 00:25:23,067 --> 00:25:27,797 * Letaknya di tengah bumi, aku tahu lebih banyak 334 00:25:29,367 --> 00:25:34,067 * Saya tahu 335 00:25:35,600 --> 00:25:38,513 * Aku akan membuatmu mengatakan yang sebenarnya 336 00:25:38,548 --> 00:25:41,427 * Aku bahkan akan menangkapmu berbohong 337 00:25:41,967 --> 00:25:45,127 * Tapi dengan segenap milikku ajaib, aku tidak bisa menyentuhmu 338 00:25:45,133 --> 00:25:47,032 * Anda berada di luar jangkauan saya 339 00:25:47,067 --> 00:25:50,167 * Tidak tahu harus berbuat apa, tapi aku akan menyerahkan semuanya 340 00:25:50,202 --> 00:25:54,067 * Dan jangan pernah melihat kembali hanya untukmu 341 00:25:54,333 --> 00:25:56,303 * Hanya untukmu 342 00:26:10,300 --> 00:26:13,270 * Akulah yang kamu inginkan, Anda mengetahuinya di tulang Anda 343 00:26:13,305 --> 00:26:16,397 * Berhenti memberitahuku, kamu tidak pernah sendirian 344 00:26:16,400 --> 00:26:20,300 * Aku akan turun dari milikku takhta jika Anda hanya mengatakan ya 345 00:26:20,335 --> 00:26:24,070 * Anda harus berhenti menggoda, aku tidak berdaya 346 00:26:24,433 --> 00:26:27,073 * Untukmu 347 00:26:31,767 --> 00:26:34,532 *Untukmu, aduh 348 00:26:34,567 --> 00:26:37,297 * Untukmu, ya 349 00:26:37,300 --> 00:26:39,600 * Kamu 350 00:26:40,800 --> 00:26:43,370 * Bagimu, aku tidak berdaya 351 00:26:43,405 --> 00:26:44,767 * Untukmu 352 00:26:45,267 --> 00:26:47,127 * Untuk 353 00:26:57,867 --> 00:27:01,927 * Saya tidak berdaya, saya tidak berdaya 354 00:27:29,700 --> 00:27:31,765 - Itu bagus, 355 00:27:31,800 --> 00:27:34,970 tapi aku masih harus melakukannya pergi mencari teman-temanku. 356 00:27:49,667 --> 00:27:50,532 - Oke. 357 00:27:50,567 --> 00:27:52,797 Mari kita coba lagi. 358 00:27:52,933 --> 00:27:54,732 Cermin, cermin, di dinding. 359 00:27:54,767 --> 00:27:57,582 - Bukankah begitu sudah melalui ini? 360 00:27:57,617 --> 00:28:00,397 - Cermin, cermin, berdiri tegak-- 361 00:28:00,400 --> 00:28:02,113 Ooh, aku suka itu. 362 00:28:02,148 --> 00:28:03,827 - Kupikir kamu akan melakukannya. 363 00:28:03,833 --> 00:28:08,198 Jadi. Sekarang, siapa itu paling cantik dari semuanya? 364 00:28:08,233 --> 00:28:12,673 - Emmanuelle. Dia merokok panas. 365 00:28:12,708 --> 00:28:14,527 - Emmanuelle masih hidup? 366 00:28:14,533 --> 00:28:15,732 Oh ya. 367 00:28:15,767 --> 00:28:19,727 Hidup dan menendang, dan menjerit, dan mengerang. 368 00:28:19,733 --> 00:28:21,465 - Bukankah serigala itu yang membunuhnya? 369 00:28:21,500 --> 00:28:24,400 Saya mempekerjakannya ketika dia sudah selesai dengan Nenek. 370 00:28:24,435 --> 00:28:26,065 Bukankah dia memakannya? 371 00:28:26,100 --> 00:28:27,932 - Oh, dia memakannya dengan baik. 372 00:28:27,967 --> 00:28:30,927 Dia mendapatkan moncongnya tepat di atas sana. 373 00:28:30,933 --> 00:28:32,833 Apakah Anda ingin melihat pemutarannya? 374 00:28:35,500 --> 00:28:36,870 Ya ampun. 375 00:28:37,700 --> 00:28:40,032 Anda adalah seekor binatang. 376 00:28:40,067 --> 00:28:42,932 - Rubah betina kecil yang horny itu. 377 00:28:42,967 --> 00:28:45,927 Cermin, tunjukkan dimana mereka sekarang. 378 00:29:05,067 --> 00:29:06,167 - Mendongkrak? 379 00:29:08,133 --> 00:29:09,333 Mendongkrak. 380 00:29:12,267 --> 00:29:13,427 - Apa aku mengenalmu? 381 00:29:13,433 --> 00:29:15,573 - Ini Emmanuelle, dari balon udara. 382 00:29:15,608 --> 00:29:17,467 - Apa itu balon udara? 383 00:29:17,533 --> 00:29:19,273 - Kamu bukan seorang aktor, kan? 384 00:29:19,308 --> 00:29:20,527 Tidak. 385 00:29:20,533 --> 00:29:22,032 Saya seorang budak. 386 00:29:22,067 --> 00:29:24,417 Setidaknya itulah cara saya diperlakukan. 387 00:29:24,452 --> 00:29:26,767 Pertama, saya diberitahu untuk pergi ke atas bukit, 388 00:29:26,802 --> 00:29:28,932 dan mengambil seember air. 389 00:29:28,967 --> 00:29:32,067 Lalu aku terjatuh, patah sebuah mahkota. Lihat! 390 00:29:32,102 --> 00:29:34,397 Melihat?! Ini menyakitkan! 391 00:29:34,400 --> 00:29:36,632 Apakah menurut Anda Jill membantu? Tidak. 392 00:29:36,667 --> 00:29:40,427 Lalu, ibuku, dia hidup di sepatu itu di sana. 393 00:29:40,433 --> 00:29:44,133 Yah, dia mengirimku ke sana kota untuk menjual seekor sapi. 394 00:29:44,168 --> 00:29:47,073 Apakah dia ingin kacang ajaib? TIDAK! 395 00:29:47,108 --> 00:29:49,132 Dia hanya ingin uang. 396 00:29:49,167 --> 00:29:51,397 Saya tidak diperbolehkan makan makanan yang menggemukkan. 397 00:29:51,400 --> 00:29:53,230 Mereka berpikir karena Saya gesit dan cepat, 398 00:29:53,233 --> 00:29:55,273 bahwa aku bisa pergi begitu saja dengan melakukan apa pun. 399 00:29:55,308 --> 00:29:57,897 Yah, aku sudah memilikinya! Kamu mendengarku? 400 00:29:58,467 --> 00:30:00,727 Aku berangkat bersama Candlewick. 401 00:30:00,733 --> 00:30:02,065 - Siapa? 402 00:30:02,100 --> 00:30:03,232 Romeo, 403 00:30:03,267 --> 00:30:05,497 tapi nama panggilannya adalah Candlewick. 404 00:30:05,500 --> 00:30:07,532 Dia satu-satunya teman sejatiku. 405 00:30:07,567 --> 00:30:09,827 Dia dan aku sedang menuju ke Tanah Bermain. 406 00:30:09,833 --> 00:30:12,073 Di situlah anak laki-laki tidak pernah harus bekerja, 407 00:30:12,108 --> 00:30:13,397 atau diberitahu apa yang harus dilakukan! 408 00:30:13,400 --> 00:30:16,630 Mereka hanya bisa menikmatinya sendiri sepanjang hari! 409 00:30:17,100 --> 00:30:19,600 - Hanya kamu dan teman-teman? 410 00:30:19,733 --> 00:30:21,432 - Kamu ingin ikut? 411 00:30:21,467 --> 00:30:22,927 - Bukan adeganku. 412 00:30:22,933 --> 00:30:24,433 Bukan berarti aku menilai atau apa pun. 413 00:30:24,468 --> 00:30:25,917 Maksudku, gay itu hebat. 414 00:30:25,952 --> 00:30:27,332 - Wah. Saya bukan gay. 415 00:30:27,367 --> 00:30:29,367 Apa yang memberi Anda gagasan itu? 416 00:30:29,402 --> 00:30:31,027 Saya suka vagina! 417 00:30:31,033 --> 00:30:33,698 * Saya hanya anak tropis 418 00:30:33,733 --> 00:30:38,733 * Dan saya tidak menikmati freezin' pantatku di tanah yang dingin ini 419 00:30:39,133 --> 00:30:41,515 * Saya hanya anak tropis 420 00:30:41,550 --> 00:30:43,897 * Saya lebih suka menjadi pengangguran 421 00:30:43,900 --> 00:30:47,970 * Di bawah telapak tangan pohon di pasir 422 00:30:49,200 --> 00:30:51,085 * Bekerja, bekerja 423 00:30:51,120 --> 00:30:52,932 * Uang, uang 424 00:30:52,967 --> 00:30:55,167 * Patahkan punggungmu, sayang 425 00:30:55,202 --> 00:30:57,332 * Tidak lucu 426 00:30:57,367 --> 00:31:01,427 * Beri aku tempat tempat yang selalu cerah 427 00:31:01,433 --> 00:31:04,900 * Tidak ada seorang pun di sana mendengar tentang Senin biru 428 00:31:04,935 --> 00:31:08,516 * Saya anak tropis, dan aku tidak menikmatinya 429 00:31:08,551 --> 00:31:12,097 * Bekukan pantatku pergi ke negeri yang dingin ini 430 00:31:12,100 --> 00:31:16,770 * Saya hanya anak tropis, Saya lebih memilih menjadi pengangguran 431 00:31:16,805 --> 00:31:20,967 * Di bawah telapak tangan pohon di pasir 432 00:31:22,067 --> 00:31:24,097 * Terburu-buru, terburu-buru 433 00:31:24,100 --> 00:31:25,932 * Sibuk, sibuk 434 00:31:25,967 --> 00:31:30,097 * Berlari berputar-putar, orang membuatku pusing 435 00:31:30,100 --> 00:31:34,130 * Tas saya sudah dikemas untuk pelarianku yang hebat 436 00:31:34,133 --> 00:31:38,032 * Saya hanya berharap Anda melakukannya ikut aku, sayang 437 00:31:38,067 --> 00:31:41,397 * Dengan anak tropismu, Aku tahu kamu tidak bisa menikmatinya 438 00:31:41,400 --> 00:31:45,070 * Bekukan pantatmu pergi ke negeri yang dingin ini 439 00:31:45,105 --> 00:31:47,697 * Datanglah bersama anak tropis Anda 440 00:31:47,700 --> 00:31:49,730 * Di sini kita bisa menjadi pengangguran 441 00:31:49,733 --> 00:31:53,703 * Di bawah telapak tangan pohon di pasir 442 00:31:54,600 --> 00:31:56,630 * Ooh-la-la-la 443 00:31:56,633 --> 00:31:58,765 * Ooh-oh-oh-oh-oh 444 00:31:58,800 --> 00:32:00,897 * Wah-oh, oh-oh 445 00:32:00,900 --> 00:32:03,100 * Oh-oh-oh-oh-oh 446 00:32:03,135 --> 00:32:05,017 * Ooh-la-la-la 447 00:32:05,052 --> 00:32:07,711 * Wah-oh, oh-oh 448 00:32:07,746 --> 00:32:10,370 * Ooh-la-la-la 449 00:32:11,433 --> 00:32:13,381 * Bekerja, bekerja 450 00:32:13,416 --> 00:32:15,330 * Uang, uang 451 00:32:15,333 --> 00:32:17,503 * Patahkan punggungmu, sayang 452 00:32:17,538 --> 00:32:19,532 * Tidak lucu 453 00:32:19,567 --> 00:32:23,597 * Saya tahu tempat Anda benar-benar selalu cerah 454 00:32:23,600 --> 00:32:27,213 * Saya baru saja punya satu terlalu banyak hari Senin yang biru 455 00:32:27,248 --> 00:32:30,827 * Saya anak tropis, dan aku tidak menikmatinya 456 00:32:30,833 --> 00:32:34,298 * Bekukan pantatku pergi ke negeri yang dingin ini 457 00:32:34,333 --> 00:32:38,973 * Saya hanya anak tropis, Saya lebih memilih menjadi pengangguran 458 00:32:39,008 --> 00:32:42,967 * Di bawah telapak tangan pohon di pasir 459 00:32:43,867 --> 00:32:46,397 * Ooh-la-la-la 460 00:32:46,400 --> 00:32:50,635 * Wah-oh, oh-oh, wah-oh, oh-oh 461 00:32:50,670 --> 00:32:55,148 * Oh-oh-oh-oh-oh, ooh-la-la-la 462 00:32:55,183 --> 00:32:59,627 * Wah-oh, oh-oh, ooh-la-la-la 463 00:33:28,967 --> 00:33:30,897 - Itu pintu tidak terbuka! 464 00:33:30,900 --> 00:33:33,130 Ayo ke samping! 465 00:33:48,933 --> 00:33:50,898 - Oh, hai. 466 00:33:50,933 --> 00:33:52,501 Namaku Emmanuelle. 467 00:33:52,536 --> 00:33:53,951 Anak laki-laki ini bernama Jack-- 468 00:33:53,986 --> 00:33:55,332 - Apakah dia akan masuk? 469 00:33:55,367 --> 00:33:58,497 Katakan padanya Natal kita makan malam hampir siap. 470 00:33:59,800 --> 00:34:01,700 - aku minta maaf, apakah kamu wanita tua itu? 471 00:34:01,735 --> 00:34:03,300 yang tinggal di dalam sepatu? 472 00:34:04,233 --> 00:34:05,732 - Siapa yang memberitahumu itu? Mendongkrak? 473 00:34:05,767 --> 00:34:09,267 Dia bajingan yang malas, sama seperti ayahnya. 474 00:34:10,067 --> 00:34:12,727 Tidak, siapa aku sebenarnya seorang wanita yang terlalu banyak bekerja 475 00:34:12,733 --> 00:34:14,973 yang tinggal di sini jelek, rumah kecil 476 00:34:15,008 --> 00:34:16,627 dengan suami yang tidak berguna, 477 00:34:16,633 --> 00:34:20,173 Peter, di sana, dan a selusin mulut lapar untuk diberi makan. 478 00:34:20,600 --> 00:34:23,070 - Jadi, sepatunya tadi hanya metafora saja? 479 00:34:23,105 --> 00:34:24,132 Tentu saja! 480 00:34:24,167 --> 00:34:26,227 Siapa sebenarnya yang tinggal di dalam sepatu? 481 00:34:26,233 --> 00:34:27,365 Bukan siapa-siapa. 482 00:34:27,400 --> 00:34:29,500 Peter, ini, menelepon itu kulit labu. 483 00:34:29,535 --> 00:34:31,830 Benar kan, sayang? 484 00:34:31,833 --> 00:34:34,701 Dia menahanku di sini pagi, siang, dan malam. 485 00:34:34,736 --> 00:34:37,570 - Oh, pergi aku sendirian, Shirley. 486 00:34:37,605 --> 00:34:38,797 Saya sedang menonton pertandingan. 487 00:34:38,800 --> 00:34:40,532 - Bukankah itu kejutan? 488 00:34:40,567 --> 00:34:41,732 Dengar, aku minta maaf. 489 00:34:41,767 --> 00:34:43,132 Aku tidak bermaksud mengganggumu. 490 00:34:43,167 --> 00:34:46,527 Aku hanya ingin tahu jika kamu bisa membantuku? 491 00:34:47,067 --> 00:34:49,897 - Membantumu? Membantu kamu?! 492 00:34:49,900 --> 00:34:52,230 saya tidak bisa bahkan membantu diriku sendiri. 493 00:35:08,533 --> 00:35:10,833 * Ya, saya pernah melakukannya bekerja di dapur 494 00:35:10,868 --> 00:35:13,633 *Sejak dini hari 495 00:35:13,668 --> 00:35:15,298 * Memasak dan memanggang, 496 00:35:15,333 --> 00:35:17,732 * Dan Anda tahu saya melakukannya dengan benar 497 00:35:17,767 --> 00:35:19,797 * Ada labu pai dan isian 498 00:35:19,800 --> 00:35:22,100 * Dan kalkun tentu saja wanginya enak 499 00:35:22,135 --> 00:35:24,400 * Kecuali kamu, semua orang di sini 500 00:35:24,435 --> 00:35:26,500 * Mereka tahu ini waktu makan malam 501 00:35:26,535 --> 00:35:28,970 * Kalkun Natal 502 00:35:29,700 --> 00:35:32,770 * Duduk di meja menunggumu 503 00:35:35,200 --> 00:35:37,832 * Ya, itu seekor burung besar 504 00:35:37,867 --> 00:35:41,597 * Tapi kamu yang terbesar kalkun yang pernah saya kenal 505 00:35:44,067 --> 00:35:46,367 *Yah, aku mengenalmu cintai sepak bolamu 506 00:35:46,402 --> 00:35:49,032 * Dan teman-teman Anda yang menonton TV 507 00:35:49,067 --> 00:35:51,067 * Minum bir dan membuat taruhannya 508 00:35:51,102 --> 00:35:53,327 * Di tim mana yang akan menang 509 00:35:53,333 --> 00:35:55,703 * Ini sepak bola, bisbol, bola basket 510 00:35:55,738 --> 00:35:57,930 * Hoki, atau pertandingan tinju 511 00:35:57,933 --> 00:35:59,903 * Setahun sekali, saya ingin Anda di sini 512 00:35:59,938 --> 00:36:01,830 * Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan 513 00:36:01,833 --> 00:36:03,803 * Kalkun Natal 514 00:36:05,133 --> 00:36:08,203 * Duduk di meja, tunggu kamu 515 00:36:10,600 --> 00:36:13,232 * Ya, itu seekor burung besar 516 00:36:13,267 --> 00:36:17,097 * Dan kamu yang terbesar kalkun yang pernah kukenal 517 00:36:21,800 --> 00:36:23,970 * Kalkun Natal 518 00:36:26,133 --> 00:36:28,103 * Itulah dirimu 519 00:36:30,433 --> 00:36:32,873 * Kamu kalkun Natal 520 00:36:33,667 --> 00:36:36,667 * Ya ampun, ya benar 521 00:36:37,200 --> 00:36:39,770 * Ya, Anda melakukannya hal yang sama setiap tahunnya 522 00:36:39,805 --> 00:36:42,032 * Jadi coba tebak apa yang saya lakukan 523 00:36:42,067 --> 00:36:46,667 * Saya mengundang teman saya Suzy dan tujuh anaknya yang kelaparan 524 00:36:46,702 --> 00:36:48,727 * Isi sekarang tanpamu 525 00:36:48,733 --> 00:36:50,600 * Pada saat Anda tiba di rumah 526 00:36:50,635 --> 00:36:52,432 * Tidak akan ada yang tersisa 527 00:36:52,467 --> 00:36:54,967 * Tapi ada yang tua kulit dan tulang kalkun 528 00:36:55,002 --> 00:36:57,227 * Kalkun Natal 529 00:36:58,233 --> 00:37:01,433 * Tidak akan duduk diam meja menunggumu 530 00:37:02,800 --> 00:37:06,233 - Aku sangat yakin. * Itu adalah seekor burung besar 531 00:37:06,268 --> 00:37:09,667 * Terbesar di dunia kalkun pasti kamu 532 00:37:09,702 --> 00:37:11,032 Aku sudah keluar dari sini. 533 00:37:11,067 --> 00:37:13,482 - Apa, mau makan lebih banyak labu? 534 00:37:13,517 --> 00:37:15,897 - Benar sekali! * Kalkun Natal 535 00:37:15,900 --> 00:37:17,498 * Itulah dirimu 536 00:37:17,533 --> 00:37:19,097 * Kalkun Natal 537 00:37:20,533 --> 00:37:23,633 * Ya, Anda adalah kalkun Natal 538 00:37:24,600 --> 00:37:28,070 * Ucapan syukur juga, Kalkun Natal 539 00:37:29,100 --> 00:37:32,530 * Aku sedang membicarakanmu, kamu kalkun Natal 540 00:37:33,433 --> 00:37:36,773 * Itulah dirimu, kalkun Natal 541 00:37:37,633 --> 00:37:41,433 * Oh ya, benar kalkun Natal 542 00:37:42,300 --> 00:37:45,800 * Ucapan syukur juga, kamu kalkun Natal * 543 00:37:46,967 --> 00:37:48,497 Hei, tunggu, 544 00:37:48,500 --> 00:37:50,530 sebelum aku jatuh dalam sepatu ini. 545 00:37:57,533 --> 00:38:01,073 - Lambat dan mantap, lambat dan mantap. 546 00:38:02,900 --> 00:38:06,330 - Hei, sungguh maaf tentang itu di sana. 547 00:38:06,600 --> 00:38:08,070 Aku tidak bermaksud memulai perkelahian. 548 00:38:08,105 --> 00:38:09,427 - Itu bukan salahmu. 549 00:38:09,433 --> 00:38:11,700 Itu selalu hal yang sama dengannya. 550 00:38:11,735 --> 00:38:13,967 Apakah saya memintanya untuk memasak semua makanan itu? Tidak. 551 00:38:14,002 --> 00:38:15,667 Apakah dia pernah mendengarkanku? 552 00:38:15,702 --> 00:38:17,032 Tidak pernah. 553 00:38:17,067 --> 00:38:18,327 Saya butuh minuman. 554 00:38:18,333 --> 00:38:20,032 - Oh, hei. 555 00:38:20,067 --> 00:38:21,497 Aku benci terus mengganggumu, 556 00:38:21,500 --> 00:38:24,265 tapi aku benar-benar tersesat. 557 00:38:24,300 --> 00:38:26,465 - Ah, Nak, kita semua tersesat. 558 00:38:26,500 --> 00:38:29,930 - Tidak. Maksudku seperti aku benar-benar tersesat. 559 00:38:29,933 --> 00:38:32,533 - Nah, jika kamu benar-benar tersesat, hanya ada satu tempat yang aku tahu 560 00:38:32,568 --> 00:38:34,433 di mana Anda bisa mendapatkan beberapa bantuan. 561 00:38:34,468 --> 00:38:36,133 Kantin Rosie. 562 00:39:01,267 --> 00:39:02,697 Hai, ho. 563 00:39:02,700 --> 00:39:04,400 Kamu memanggilku apa? 564 00:39:05,067 --> 00:39:07,327 Hei, Carmine. Bagaimana kamu sampai di sana? 565 00:39:07,333 --> 00:39:09,173 - aku melompat, tidak, terima kasih padamu. 566 00:39:09,208 --> 00:39:10,497 Sudah temukan aku seorang putri? 567 00:39:10,500 --> 00:39:11,830 - Tidak. 568 00:39:11,833 --> 00:39:14,303 Sangat banyak orang-orang yang tidak bahagia, tampaknya. 569 00:39:14,338 --> 00:39:16,632 - Nah, kamu berada di pusat kota. 570 00:39:16,667 --> 00:39:18,327 Kelas Pekerja sebagian besar menghabiskan waktu 571 00:39:18,333 --> 00:39:20,398 bergaul dan berhubungan seks. 572 00:39:20,433 --> 00:39:22,873 Begitulah cara saya mengetahuinya di sana tidak ada putri di sini. 573 00:39:22,908 --> 00:39:24,627 Putri tidak keluar. 574 00:39:24,633 --> 00:39:26,032 Mereka hanya berciuman, 575 00:39:26,067 --> 00:39:28,367 hanya itu yang saya butuhkan. 576 00:39:28,533 --> 00:39:31,173 Menarilah denganku! 577 00:39:34,167 --> 00:39:36,497 Tidak, kamu tidak bisa membuatku. 578 00:39:38,200 --> 00:39:39,630 - Apa masalahnya? 579 00:39:39,633 --> 00:39:41,032 - Dia agak mirip denganmu. 580 00:39:41,067 --> 00:39:43,567 Jatuh dari langit, dan hanya ingin kembali ke rumah. 581 00:39:43,602 --> 00:39:45,597 Tapi dia diberi sepasang sepatu merah delima 582 00:39:45,600 --> 00:39:47,130 dari Penyihir Baik. 583 00:39:47,133 --> 00:39:49,398 Meskipun begitu, aku memilikinya pada otoritas yang baik 584 00:39:49,433 --> 00:39:52,833 itu sebenarnya Ratu Jahat yang menyamar. 585 00:39:52,868 --> 00:39:55,065 Anda lihat, itu sepatu itu ajaib. 586 00:39:55,100 --> 00:39:57,630 Mereka dibuat oleh pembuat sepatu dan para elfnya. 587 00:39:57,633 --> 00:39:59,751 Siapa pun yang memakainya tidak bisa berhenti menari. 588 00:39:59,786 --> 00:40:02,141 Jadi, sekarang dia saja ingin lakukan adalah menari, 589 00:40:02,176 --> 00:40:04,497 dan bahkan tidak berpikir tentang pulang. 590 00:40:09,667 --> 00:40:11,997 - Dulu aku punya gaun seperti itu. 591 00:40:12,567 --> 00:40:14,567 - Kamu tidak mengatakannya. 592 00:40:18,400 --> 00:40:20,430 - Kamu mencuri gaunnya, bukan? 593 00:40:20,433 --> 00:40:21,465 - Sst. 594 00:40:21,500 --> 00:40:22,970 Bagus. 595 00:40:23,167 --> 00:40:25,127 Ayo! Bangun! 596 00:40:25,133 --> 00:40:27,598 Aku ingin berdansa dengan seseorang, sekarang! 597 00:40:27,633 --> 00:40:30,316 * Aku benci menari, Saya punya dua kaki kiri 598 00:40:30,351 --> 00:40:33,000 Tidak, jangan, sayang. * Saya benci menari 599 00:40:33,035 --> 00:40:35,132 * Saya tidak bisa merasakan iramanya 600 00:40:35,167 --> 00:40:37,230 Ya, kamu bisa. * Saya benci menari 601 00:40:37,233 --> 00:40:39,350 * Saya hanya merasa seperti orang bodoh Kamu bodoh, 602 00:40:39,385 --> 00:40:41,467 * Saya benci menari jika kamu tidak berdansa denganku. 603 00:40:41,502 --> 00:40:43,597 * Tapi aku melakukannya untukmu 604 00:40:43,600 --> 00:40:45,270 Sebaiknya kamu bangun sekarang juga. 605 00:40:45,305 --> 00:40:46,397 Ayo sekarang. 606 00:40:46,400 --> 00:40:48,370 * Saya benci menari 607 00:40:48,933 --> 00:40:50,398 Anda akan menari. 608 00:40:50,433 --> 00:40:53,103 * Aku mencintaimu sayang Dan aku juga mencintaimu. 609 00:40:53,138 --> 00:40:55,104 * Saya akan melakukan apa saja, tapi tolong 610 00:40:55,139 --> 00:40:57,153 *Tolong jangan memaksaku melakukan ini 611 00:40:57,188 --> 00:40:59,132 * Saya mohon Anda berlutut Apa?! 612 00:40:59,167 --> 00:41:01,767 * Saya tidak bisa samba, atau mamba Apa yang kamu bicarakan? 613 00:41:01,802 --> 00:41:03,697 * Tango, fandango Apa itu? 614 00:41:03,700 --> 00:41:05,565 * Boogaloo itu milikku 615 00:41:05,600 --> 00:41:07,065 Saya tidak ingin melakukan boogaloo. 616 00:41:07,100 --> 00:41:10,348 * Saya tidak bisa melakukan satupun dari mereka Ya, kamu bisa. 617 00:41:10,383 --> 00:41:13,597 Ayo, pindah saja pantatmu seperti kami dulu, 618 00:41:13,600 --> 00:41:15,183 kamu tahu, bercinta! 619 00:41:15,218 --> 00:41:16,642 Saya tahu kamu bisa melakukan itu! 620 00:41:16,677 --> 00:41:18,032 * Jika Anda bersikeras saya melakukannya. 621 00:41:18,067 --> 00:41:19,832 * Sarangnya tidak bisa menolak Anda tidak bisa. 622 00:41:19,867 --> 00:41:21,767 * Jadi jika tidak malu terlihat bersamaku 623 00:41:21,802 --> 00:41:24,097 * Baiklah sayang, mari kita putar 624 00:41:24,100 --> 00:41:27,470 * Aku benci menari, Saya punya dua kaki kiri 625 00:41:27,505 --> 00:41:28,697 Baiklah, lawan mereka! 626 00:41:28,700 --> 00:41:32,100 * Aku benci menari, aku tidak bisa merasakan iramanya 627 00:41:32,135 --> 00:41:35,700 * Aku benci menari, hanya merasa seperti orang bodoh 628 00:41:35,735 --> 00:41:36,832 Kamu bodoh. 629 00:41:36,867 --> 00:41:40,727 * Saya benci menari tapi aku melakukannya untukmu 630 00:41:40,733 --> 00:41:43,133 Terima kasih banyak. 631 00:41:43,168 --> 00:41:45,065 * Saya benci menari 632 00:41:45,100 --> 00:41:47,130 Sayang, diamlah dan menarilah. 633 00:41:57,533 --> 00:41:59,165 Apa itu? 634 00:41:59,200 --> 00:42:01,715 Apa itu seharusnya? 635 00:42:01,750 --> 00:42:04,230 Itukah yang kamu sebut menari? 636 00:42:04,233 --> 00:42:06,165 * Saya bukan Michael Jackson 637 00:42:06,200 --> 00:42:08,365 * Saya bukan Fred Astaire Duh. 638 00:42:08,400 --> 00:42:10,530 * Saya 639 00:42:10,533 --> 00:42:14,073 *Aku hanya tidak peduli, karena aku benci menari 640 00:42:14,108 --> 00:42:16,032 * Saya punya dua kaki kiri 641 00:42:16,067 --> 00:42:17,532 Kaki kirimu menginjak kakiku. 642 00:42:17,567 --> 00:42:20,067 * Aku benci menari, aku tidak bisa merasakan iramanya 643 00:42:20,102 --> 00:42:21,227 Yah, aku bisa melihatnya sekarang. 644 00:42:21,233 --> 00:42:24,773 * Aku benci menari, hanya merasa seperti orang bodoh 645 00:42:24,808 --> 00:42:26,397 * Saya benci menari 646 00:42:26,400 --> 00:42:29,170 * Tapi aku melakukannya untukmu Tidak apa-apa, sayang. 647 00:42:29,205 --> 00:42:30,936 Sekarang, biarkan aku kecewa. Ayo. 648 00:42:30,971 --> 00:42:32,667 Ayo sekarang. Itu sudah cukup! 649 00:42:33,433 --> 00:42:35,632 Astaga. Dia tidak akan berhenti! 650 00:42:35,667 --> 00:42:37,967 * Saya benci menari Saya telah menciptakan monster! 651 00:42:38,002 --> 00:42:40,797 * Saya punya dua kaki kiri 652 00:42:40,800 --> 00:42:44,330 * Aku benci menari, aku tidak bisa merasakan iramanya 653 00:42:44,333 --> 00:42:46,265 * Aku benci menari, 654 00:42:46,300 --> 00:42:48,530 * Hanya merasa seperti orang bodoh 655 00:42:48,533 --> 00:42:52,433 * Aku benci menari, tapi aku melakukannya untukmu 656 00:42:53,067 --> 00:42:54,497 Ayo keluar dari sini. 657 00:42:54,500 --> 00:42:57,430 Saya belum pernah begitu malu sepanjang hidupku. 658 00:42:59,800 --> 00:43:01,632 * Menari Sayang, aku ingin mengucapkan terima kasih 659 00:43:01,667 --> 00:43:05,527 sangat, sangat banyak untuk seperti itu malam yang indah dan indah. 660 00:43:05,533 --> 00:43:08,803 Aku tidak bisa mengantarmu dimana saja. 661 00:43:11,500 --> 00:43:15,100 - Itu saja. Semuanya keluar dari barku! 662 00:43:15,467 --> 00:43:18,427 - Yang terakhir saatnya kita bermain cover di sini. 663 00:43:25,500 --> 00:43:27,070 - Hei, um... 664 00:43:27,700 --> 00:43:29,570 Kami berangkat ke Land of Play. 665 00:43:29,605 --> 00:43:31,327 Anda ingin bergabung dengan kami? 666 00:43:31,400 --> 00:43:34,300 - Apakah ada penyihir atau jin di sana? 667 00:43:34,533 --> 00:43:36,698 - Aku tidak tahu. Mungkin. 668 00:43:36,733 --> 00:43:39,973 Itu pasti sebuah tempat di mana orang dewasa beruntung. 669 00:43:40,400 --> 00:43:42,200 - Dia tidak bercanda. 670 00:43:45,833 --> 00:43:47,032 Bantu aku. 671 00:43:47,067 --> 00:43:50,067 Aku harus mendapatkannya keluar dari sini. Membantu! 672 00:43:50,102 --> 00:43:52,067 - Sampai jumpa, Carmine. 673 00:43:52,933 --> 00:43:56,173 - Jadi, mereka berangkat Tanah Bermain, ya? 674 00:43:59,900 --> 00:44:01,070 - Kamu tidak berpikir untuk pergi 675 00:44:01,105 --> 00:44:02,527 dirimu sendiri di bawah sana? 676 00:44:02,533 --> 00:44:06,333 Tidak ada anggota kerajaan yang pernah menginjakkan kaki di sarang kebobrokan itu. 677 00:44:06,368 --> 00:44:08,032 - Tentu saja tidak. 678 00:44:08,067 --> 00:44:10,627 Tapi, jika aku memainkan kartuku dengan benar, 679 00:44:10,633 --> 00:44:13,103 saya bisa menyingkirkannya Emmanuelle sekali dan untuk selamanya 680 00:44:13,138 --> 00:44:15,032 dengan dua panggilan telepon sederhana. 681 00:44:15,067 --> 00:44:16,327 - Jika kamu mau ingin menelepon, 682 00:44:16,333 --> 00:44:18,133 silakan tutup dan coba lagi. 683 00:44:18,168 --> 00:44:20,285 - Cermin, cermin, siapa yang tahu segalanya, 684 00:44:20,320 --> 00:44:22,403 beritahu saya nomornya Saya ingin menelepon. 685 00:44:22,767 --> 00:44:24,597 Shirley Pemakan Labu. 686 00:44:24,600 --> 00:44:26,335 maafkan aku, siapa? 687 00:44:26,370 --> 00:44:28,032 - Istri Petrus. 688 00:44:28,067 --> 00:44:30,367 - Apa tolong nama belakangnya? 689 00:44:30,402 --> 00:44:32,097 - Aku tidak tahu. 690 00:44:32,100 --> 00:44:33,930 Pemakan Labu? 691 00:44:33,933 --> 00:44:35,498 Nyonya Pemakan? 692 00:44:35,533 --> 00:44:38,373 - Oh, tidak punya daftar untuk itu. 693 00:44:39,700 --> 00:44:41,130 - Baiklah. 694 00:44:41,133 --> 00:44:43,268 Bagaimana dengan wanita tua itu siapa yang tinggal di dalam sepatu? 695 00:44:43,303 --> 00:44:45,403 - Kamu akan melakukannya harus memberiku lebih dari itu 696 00:44:45,438 --> 00:44:46,970 hanya wanita tua. 697 00:44:47,167 --> 00:44:49,067 Maksudku, aku punya Ibu Tua Hubbard, 698 00:44:49,102 --> 00:44:52,067 seekor Induk Angsa, Raja Cole Tua. 699 00:44:54,333 --> 00:44:55,773 - Aku tidak bisa istirahat. 700 00:45:27,133 --> 00:45:28,933 Silakan duduk. 701 00:45:30,067 --> 00:45:31,897 - Aku sangat terbuang. 702 00:45:38,900 --> 00:45:42,370 - Apa yang bisa kukatakan? Itu wanita menyukai telur getarku. 703 00:45:48,967 --> 00:45:50,127 Jadi... 704 00:45:50,133 --> 00:45:52,680 Saya melihat Anda menemukannya Tanah Bermain! 705 00:45:52,715 --> 00:45:55,227 Bukankah aku sudah memberitahumu? Ini luar biasa! 706 00:45:58,067 --> 00:46:00,927 - Apakah ada yang melihat dombaku? 707 00:46:01,967 --> 00:46:04,567 - Tidak. Tidak ada binatang diperbolehkan masuk ke sini. 708 00:46:04,602 --> 00:46:06,767 Tanyakan saja pada Maria! 709 00:46:09,300 --> 00:46:10,770 - Oh, lebih lagi. 710 00:46:11,633 --> 00:46:12,765 Lagi. 711 00:46:12,800 --> 00:46:15,300 - Apa yang terjadi di belakang sana? 712 00:46:15,367 --> 00:46:16,327 - Candlewick dan Saya bertemu ini sedikit, 713 00:46:16,333 --> 00:46:18,603 bocah kayu dalam perjalanan ke sini. 714 00:46:18,638 --> 00:46:20,430 Pin-sesuatu. 715 00:46:20,833 --> 00:46:21,598 - Pinokio? 716 00:46:21,633 --> 00:46:23,165 - Ya, itu dia! 717 00:46:23,200 --> 00:46:25,165 Bagaimanapun, cewek Mary ini... 718 00:46:25,200 --> 00:46:27,565 Anda mungkin pernah melihatnya dombanya di luar. 719 00:46:27,600 --> 00:46:31,070 Yah, dia sudah duduk di kursinya wajah selama setengah jam terakhir! 720 00:46:31,105 --> 00:46:32,897 Dia tidak bisa merasa puas dengan dia. 721 00:46:34,600 --> 00:46:36,300 Lagi. 722 00:46:36,700 --> 00:46:38,465 Oh ya. Lagi. 723 00:46:38,500 --> 00:46:40,070 Apa itu? 724 00:46:43,500 --> 00:46:45,065 Merokok menyembuhkan kanker? 725 00:46:45,100 --> 00:46:47,613 Oh, tidak ada hal seperti itu 726 00:46:47,648 --> 00:46:50,127 sebagai. 727 00:46:51,133 --> 00:46:52,765 Kembalilah, Jack. 728 00:46:52,800 --> 00:46:55,330 Aku ingin mengisi emberku dengan airmu. 729 00:46:55,333 --> 00:46:58,150 - Begitulah jatuh aku suka. 730 00:46:58,185 --> 00:47:00,967 Oh ya. Datanglah ke mama. 731 00:47:01,900 --> 00:47:03,170 - Kamu mungkin harus melakukannya berbicara dengan Pied Piper 732 00:47:03,205 --> 00:47:04,497 tentang masalahmu. 733 00:47:04,500 --> 00:47:06,132 Dia melakukan keajaiban pada Jill. 734 00:47:06,167 --> 00:47:09,197 Dia dulunya seperti itu wanita jalang yang dingin. 735 00:47:10,100 --> 00:47:11,883 - Bisakah saya membantu? 736 00:47:11,918 --> 00:47:13,632 Oh tidak. 737 00:47:13,667 --> 00:47:17,627 Saya pikir pipa Anda saja bekerja pada anak-anak dan tikus. 738 00:47:17,633 --> 00:47:19,898 - Oh, aku membuat beberapa penyesuaian. 739 00:47:19,933 --> 00:47:22,873 Wanita sangat menikmatinya lagu yang aku mainkan. 740 00:47:22,908 --> 00:47:24,927 Mereka merespons. 741 00:47:25,467 --> 00:47:26,867 Jam tangan. 742 00:47:43,533 --> 00:47:45,433 - Aku tidak percaya ini. 743 00:47:45,967 --> 00:47:48,032 Oh, sebuah tantangan. 744 00:47:48,067 --> 00:47:49,167 - Aku punya untuk keluar dari sini. 745 00:48:28,300 --> 00:48:29,870 - Kamu bangsat! 746 00:48:31,800 --> 00:48:33,232 Shirley, sayang! 747 00:48:33,267 --> 00:48:35,032 Apa apa apa, apa yang kamu lakukan di sini? 748 00:48:35,067 --> 00:48:37,927 - Aku mendapat telepon anonim panggilan dari kastil. 749 00:48:37,933 --> 00:48:40,732 Makan labu, astaga. 750 00:48:40,767 --> 00:48:42,927 - Percaya atau tidak, saya benar-benar bisa menjelaskannya. 751 00:48:42,933 --> 00:48:44,633 - Tidak, kamu tidak bisa, karena aku akan melakukannya 752 00:48:44,668 --> 00:48:47,173 penjelasannya mulai sekarang. 753 00:48:47,208 --> 00:48:48,397 - Tidak lagi. 754 00:49:01,167 --> 00:49:03,927 * Cinta seharusnya 755 00:49:03,933 --> 00:49:07,203 * Situasi memberi dan menerima 756 00:49:07,600 --> 00:49:10,430 * Tapi aku memberi, dan kamu menerima - Oh sayang. Sayang, jangan. 757 00:49:10,433 --> 00:49:13,803 * Dan saya tidak membutuhkannya kejengkelan ini 758 00:49:14,200 --> 00:49:17,230 * Aku sudah muak semua hal yang kamu lakukan 759 00:49:17,233 --> 00:49:19,803 * Hanya ada satu hal yang ingin kukatakan padamu 760 00:49:19,838 --> 00:49:22,670 * Dan itu sampai jumpa, sayang 761 00:49:22,705 --> 00:49:24,267 * Sayang, sampai jumpa 762 00:49:26,633 --> 00:49:28,880 * Sampai jumpa, sayang 763 00:49:28,915 --> 00:49:31,127 * Sayang, sampai jumpa 764 00:49:33,467 --> 00:49:36,467 * Anda berpikir begitu hanya karena 765 00:49:36,502 --> 00:49:39,467 * Aku mencintaimu, kamu bisa memanfaatkanku 766 00:49:39,933 --> 00:49:42,565 *Yah, saya rasa saya sudah muak 767 00:49:42,600 --> 00:49:45,730 * Karena sekarang aku mengerti bagaimana kamu telah melecehkanku 768 00:49:46,433 --> 00:49:49,481 * Saya bukan orang kecil bodohnya aku sebelumnya 769 00:49:49,516 --> 00:49:52,530 * Dan saya tidak akan menggantung berada di sekitarmu lagi 770 00:49:52,533 --> 00:49:54,631 * Sampai jumpa, sayang 771 00:49:54,666 --> 00:49:56,730 * Sayang, sampai jumpa 772 00:49:59,067 --> 00:50:01,227 * Sampai jumpa, sayang 773 00:50:01,233 --> 00:50:03,073 * Sayang, sampai jumpa 774 00:50:06,133 --> 00:50:11,133 * Aku hanya ingin kamu melakukannya cintai aku seperti aku mencintaimu 775 00:50:12,367 --> 00:50:17,027 * Tapi kamu baru saja membuang hatiku 776 00:50:18,833 --> 00:50:21,498 * Sekarang saya menemukan seseorang yang baru 777 00:50:21,533 --> 00:50:24,433 * Siapa yang mencintaiku seperti aku mencintaimu 778 00:50:25,233 --> 00:50:28,065 * Dan saya merasa senang akan hal itu kamu dan aku sudah selesai 779 00:50:28,100 --> 00:50:30,897 * Karena sekarang rasanya sangat baik untuk dikatakan kepadamu 780 00:50:30,900 --> 00:50:33,730 * B-b-b-bye-bye, sayang 781 00:50:33,733 --> 00:50:36,303 * Sayang, sampai jumpa Kamu pikir kamu lucu sekali. 782 00:50:37,867 --> 00:50:40,097 * Sampai jumpa, sayang 783 00:50:40,100 --> 00:50:42,070 * Sayang, sampai jumpa 784 00:50:44,467 --> 00:50:46,597 * Sampai jumpa, sayang 785 00:50:46,632 --> 00:50:48,727 * Sayang, sampai jumpa 786 00:50:49,933 --> 00:50:52,973 Jangan mendorongnya. * Sampai jumpa, sayang 787 00:50:53,008 --> 00:50:55,367 * Sayang, sampai jumpa 788 00:50:56,733 --> 00:50:57,703 Menurutmu dimana kamu pergi?! 789 00:50:57,738 --> 00:50:59,430 * Sampai jumpa, sayang 790 00:50:59,433 --> 00:51:02,073 * Sayang, sampai jumpa 791 00:51:04,800 --> 00:51:06,870 Itu ayah baruku. 792 00:51:08,300 --> 00:51:11,200 Astaga! Ini adalah penggerebekan! 793 00:51:14,767 --> 00:51:17,127 - Ini milikku gaun. Dapatkan pakaianmu sendiri! 794 00:51:17,133 --> 00:51:19,373 - Di mana pintu depannya! 795 00:51:20,500 --> 00:51:23,100 - Mungkin kamu harus melakukannya keluar dari pintu belakang! 796 00:51:24,667 --> 00:51:26,697 aku kacau. 797 00:51:28,667 --> 00:51:30,827 - Katakan sejujurnya! 798 00:51:30,833 --> 00:51:33,173 Lagi. Katakan yang sebenarnya! 799 00:51:34,400 --> 00:51:38,470 saya terjebak. 800 00:51:41,933 --> 00:51:44,032 Membekukan! Jangan bergerak. 801 00:51:44,067 --> 00:51:46,667 Ketelanjangan di depan umum adalah a kejahatan serius, nona muda. 802 00:51:46,702 --> 00:51:48,032 Anda ditahan, 803 00:51:48,067 --> 00:51:50,727 dan kita akan melakukannya melemparkan buku itu padamu. 804 00:52:05,067 --> 00:52:06,497 - Ya. 805 00:52:06,500 --> 00:52:09,970 Ya, Sipir. Terima kasih banyak banyak untuk menelepon. 806 00:52:10,833 --> 00:52:12,073 Itu berhasil! 807 00:52:12,300 --> 00:52:13,632 Mereka menggerebek tempat itu, 808 00:52:13,667 --> 00:52:16,867 dan Emmanuelle ditangkap untuk paparan tidak senonoh, 809 00:52:16,902 --> 00:52:20,067 kejahatan yang dapat dihukum hingga 30 tahun kerja paksa. 810 00:52:20,102 --> 00:52:22,927 Jadi, saya tidak perlu melakukannya mengkhawatirkannya lagi. 811 00:52:22,933 --> 00:52:25,503 Jadi, mari kita lihat. 812 00:52:26,367 --> 00:52:29,327 Dengan Dorothy dikutuk menari hidupnya, 813 00:52:29,333 --> 00:52:31,632 Alice direduksi menjadi a obat bius lengkap, 814 00:52:31,667 --> 00:52:33,797 terima kasih kepada teman-temanku, itu Ulat dan Mad Hatter. 815 00:52:33,800 --> 00:52:38,800 Dan favorit pribadi saya, Putri Salju, diretas hingga berkeping-keping. 816 00:52:39,233 --> 00:52:41,565 Dan Emmanuelle di penjara, 817 00:52:41,600 --> 00:52:44,170 Saya pikir sudah waktunya untuk Bahaya Terakhir. 818 00:52:44,333 --> 00:52:46,073 Apakah kamu siap? 819 00:52:46,467 --> 00:52:49,497 Cermin, cermin, teleponlah. 820 00:52:49,500 --> 00:52:52,370 Siapa penguasa mereka semua? 821 00:52:52,405 --> 00:52:54,427 Raja. 822 00:52:55,067 --> 00:52:57,097 - Penguasa wanita. 823 00:52:57,100 --> 00:52:58,670 Kamu adalah ratuku. 824 00:52:59,600 --> 00:53:01,763 - Oh ya. Itu benar. 825 00:53:01,798 --> 00:53:03,927 Katakan lagi. Uh-hah. 826 00:53:03,933 --> 00:53:05,765 Itu lagi. 827 00:53:05,800 --> 00:53:09,730 - Bukan, maksudku siapa yang paling cantik, 828 00:53:09,733 --> 00:53:13,103 paling seksi, paling kuat wanita di negeri ini? 829 00:53:13,138 --> 00:53:15,370 Emmanuelle. 830 00:53:15,433 --> 00:53:17,515 - Siapa yang tidak ikut penjara saat ini. 831 00:53:17,550 --> 00:53:19,597 - Kamu membuat permintaan ini 832 00:53:19,600 --> 00:53:21,830 sangat spesifik, bukan? 833 00:53:21,833 --> 00:53:23,065 - Jadi? 834 00:53:23,100 --> 00:53:25,100 - Kalau begitu, kenapa kamu tidak menambahkan saja: 835 00:53:25,135 --> 00:53:27,065 memiliki rambut hitam, tinggal di sebuah kastil, 836 00:53:27,100 --> 00:53:30,430 dan berdiri di depan a cermin ajaib 15 jam sehari, 837 00:53:30,433 --> 00:53:33,233 mengajukan pertanyaan miring saat kamu melakukannya? 838 00:53:33,268 --> 00:53:34,465 - Oh, begitu. 839 00:53:34,500 --> 00:53:36,448 Jadi, kamu pikir aku seperti itu memanipulasi Anda 840 00:53:36,483 --> 00:53:38,397 untuk memberiku itu jawaban yang ingin aku dengar? 841 00:53:38,400 --> 00:53:39,832 Ya. 842 00:53:39,867 --> 00:53:43,127 - Dan aku hidup dalam penyangkalan dari hasil yang tidak bisa dihindari? 843 00:53:43,133 --> 00:53:44,498 Ya. 844 00:53:44,533 --> 00:53:46,073 - Saat mencoba mati-matian untuk bertahan 845 00:53:46,108 --> 00:53:48,132 untuk masa mudaku dan kecantikan fisikku, 846 00:53:48,167 --> 00:53:50,197 meskipun itu wajar saja seiring bertambahnya usia 847 00:53:50,200 --> 00:53:51,948 dan menjadi dewasa seiring bertambahnya usia? 848 00:53:51,983 --> 00:53:53,697 Lingkaran kehidupan dan semacamnya? 849 00:53:53,700 --> 00:53:54,832 Ya! 850 00:53:54,867 --> 00:53:56,697 Nah, 851 00:53:56,700 --> 00:53:58,933 Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan! 852 00:53:58,968 --> 00:54:01,167 aku akan keluar. aku akan berpesta. 853 00:54:01,202 --> 00:54:02,697 Aku akan bercinta. 854 00:54:02,700 --> 00:54:05,930 Dan Emmanuelle bisa membusuk di neraka. 855 00:54:05,933 --> 00:54:07,373 Sampai jumpa. 856 00:54:10,067 --> 00:54:11,097 Hmm! 857 00:54:17,767 --> 00:54:19,197 Jalang. 858 00:54:28,433 --> 00:54:31,133 Nikmati masa tinggal Anda. 859 00:54:37,100 --> 00:54:38,670 Anda berikutnya. 860 00:54:48,300 --> 00:54:50,930 Aku akan menghubungimu nanti. 861 00:54:52,300 --> 00:54:54,700 Merah, tarik saklarnya. 862 00:55:08,967 --> 00:55:12,627 - Kamu tidak akan pergi untuk menemukan putri mana pun di sini. 863 00:55:13,267 --> 00:55:15,797 - Carmine, benarkah? menangkapmu juga? 864 00:55:15,832 --> 00:55:18,327 - Tidak, Aku hanya berkunjung. 865 00:55:18,567 --> 00:55:20,932 - Bagaimana aku akan melakukannya keluar dari sini? 866 00:55:20,967 --> 00:55:23,367 - Saya tidak tahu, mereka tidak menerima dengan baik 867 00:55:23,402 --> 00:55:25,849 ke bagian pribadi dipajang di tempat umum. 868 00:55:25,884 --> 00:55:28,297 Ini cukup ketat hukum dari kastil. 869 00:55:28,300 --> 00:55:29,630 - Mengapa? 870 00:55:29,633 --> 00:55:31,151 Apa yang salah dengan tubuh telanjangnya? 871 00:55:31,186 --> 00:55:32,632 Itu masalah pencitraan. 872 00:55:32,667 --> 00:55:35,032 Anda tahu, pada dasarnya semua orang terlihat sama 873 00:55:35,067 --> 00:55:38,067 ketika mereka telanjang, kecuali beberapa benjolan di sana-sini. 874 00:55:38,102 --> 00:55:40,032 Jadi, jika orang-orang berlarian telanjang, 875 00:55:40,067 --> 00:55:42,627 bagaimana kamu bisa memberitahukannya kelas atas dari bawah? 876 00:55:42,633 --> 00:55:44,403 Itu sebabnya keputusannya kelas jadi tegang 877 00:55:44,438 --> 00:55:46,600 ketika berbicara tentang ketelanjangan dan seks. 878 00:55:46,635 --> 00:55:48,570 Mereka semua gila kendali. 879 00:55:49,167 --> 00:55:51,932 - Tanah ini begitu tidak seimbang. 880 00:55:51,967 --> 00:55:53,897 - Terlalu banyak seks, dan tidak cukup seks. 881 00:55:53,900 --> 00:55:57,130 Begitulah adanya dalam hal ini dunia yang rusak dan hancur. 882 00:55:57,433 --> 00:55:59,433 Itu benar sekali. 883 00:56:05,767 --> 00:56:07,497 - Apa yang terjadi padamu? 884 00:56:07,500 --> 00:56:11,170 - Aku mencoba melarikan diri, memanjat dinding, dan terjatuh. 885 00:56:11,767 --> 00:56:13,727 Mereka tidak bisa menempatkan saya kembali bersama lagi, 886 00:56:13,733 --> 00:56:16,032 jadi mereka memasukkanku ke sini. 887 00:56:16,067 --> 00:56:20,097 Oh, bicarakan tentang itu kuning telur di wajahmu. 888 00:56:20,100 --> 00:56:24,070 * Bulat, bulat, bulat 889 00:56:27,600 --> 00:56:31,900 * Putar, bulat, bulat 890 00:56:34,867 --> 00:56:38,197 * Saya mendengar Ibu Pertiwi menangis 891 00:56:38,200 --> 00:56:41,650 * Seperti ketakutan, hilang, gadis kecil 892 00:56:41,685 --> 00:56:45,207 * Takut pada apa yang akan kami lakukan padanya 893 00:56:45,242 --> 00:56:48,730 * Dalam pemukulan ini, dunia yang hancur 894 00:56:48,733 --> 00:56:51,900 * Di suatu tempat seorang tentara sedang sekarat 895 00:56:51,935 --> 00:56:55,032 * Untuk beberapa bendera berkibar 896 00:56:55,067 --> 00:56:58,727 *Mengapa begitu sulit untuk hidup dalam damai 897 00:56:58,733 --> 00:57:02,333 * Dalam pemukulan ini, dunia yang hancur 898 00:57:02,667 --> 00:57:05,627 * Bulat, bulat, bulat 899 00:57:05,633 --> 00:57:09,018 * Dunia yang rusak dan hancur ini 900 00:57:09,053 --> 00:57:12,591 * Terus berputar berputar, berputar, berputar 901 00:57:12,626 --> 00:57:16,130 * Dunia yang rusak dan hancur ini 902 00:57:20,967 --> 00:57:24,267 * Kami tertipu oleh pengiklan 903 00:57:24,302 --> 00:57:27,867 * Rokok, Jheri Ikal 904 00:57:27,933 --> 00:57:31,315 * 'Sampai papan reklame menutupi setiap inci 905 00:57:31,350 --> 00:57:34,697 * Dari pemukulan ini, dunia yang hancur 906 00:57:34,700 --> 00:57:37,998 * Kami tunduk pada bisnis besar 907 00:57:38,033 --> 00:57:41,297 * Saat mereka dompet 908 00:57:41,300 --> 00:57:44,730 * Dan mereka akan menjual milik kita hak kelahiran anak 909 00:57:44,733 --> 00:57:48,773 * Untuk pemukulan ini, dunia yang hancur 910 00:57:48,808 --> 00:57:51,732 * Bulat, bulat, bulat 911 00:57:51,767 --> 00:57:54,697 * Dunia yang rusak dan hancur ini 912 00:57:54,700 --> 00:57:58,630 * Putar, bulat, bulat 913 00:57:58,633 --> 00:58:01,065 * Dunia yang rusak dan hancur ini 914 00:58:01,100 --> 00:58:04,513 * Kita harus mengubahnya berputar, berputar, berputar 915 00:58:04,548 --> 00:58:07,927 * Dan perbaiki kerusakan ini, dunia yang hancur 916 00:58:07,933 --> 00:58:11,816 * Kita harus mengubahnya berputar, berputar, berputar 917 00:58:11,851 --> 00:58:15,700 * Harus memperbaikinya dunia yang rusak dan hancur 918 00:58:15,735 --> 00:58:18,430 * Mereka mengatakan saat-saat paling gelap 919 00:58:18,433 --> 00:58:21,932 * Selalu sebelum fajar 920 00:58:21,967 --> 00:58:25,827 * 'Sampai siang hari membawa kekuatannya 921 00:58:25,833 --> 00:58:28,473 * Kita harus terus melanjutkan 922 00:59:08,133 --> 00:59:11,898 * Dengarkan suaranya anak-anak menangis 923 00:59:11,933 --> 00:59:15,315 * Kami semua takut anak laki-laki dan perempuan 924 00:59:15,350 --> 00:59:18,697 * Saat kita berjalan menuju untuk melawan binatang itu 925 00:59:18,700 --> 00:59:22,230 * Dari pemukulan ini, dunia yang hancur 926 00:59:22,233 --> 00:59:25,365 * Tidak ada waktu untuk ragu-ragu 927 00:59:25,400 --> 00:59:28,632 * Sebagai roda perubahan 928 00:59:28,667 --> 00:59:32,927 * Karena terserah kami untuk memperbaiki kerusakan ini 929 00:59:32,933 --> 00:59:35,065 * Dunia yang rusak dan hancur 930 00:59:35,100 --> 00:59:38,498 * Kita harus mengubahnya berputar, berputar, berputar 931 00:59:38,533 --> 00:59:41,897 * Dan perbaiki kerusakan ini, dunia yang hancur 932 00:59:41,900 --> 00:59:45,248 * Kita harus mengubahnya berputar, berputar, berputar 933 00:59:45,283 --> 00:59:48,597 * Dan perbaiki kerusakan ini, dunia yang hancur 934 00:59:48,600 --> 00:59:52,063 * Kita harus mengubahnya berputar, berputar, berputar 935 00:59:52,098 --> 00:59:55,527 * Kita bisa memperbaikinya dunia yang rusak dan hancur 936 00:59:55,533 --> 00:59:58,953 * Kita harus mengubahnya berputar, berputar, berputar 937 00:59:58,988 --> 01:00:02,742 * Dan perbaiki kerusakan ini, dunia yang hancur 938 01:00:02,777 --> 01:00:06,497 * Kita harus mengubahnya berputar, berputar, berputar 939 01:00:06,500 --> 01:00:09,130 * Dunia yang rusak dan hancur ini 940 01:00:09,133 --> 01:00:13,503 * Kita harus mengubahnya berputar, berputar, berputar 941 01:00:13,538 --> 01:00:17,300 * Dunia yang rusak dan hancur ini 942 01:00:22,467 --> 01:00:25,827 * Bulat, bulat, bulat 943 01:00:28,067 --> 01:00:32,367 * Kita bisa mengubahnya sekitar, bulat, bulat * 944 01:00:39,667 --> 01:00:41,882 Simpan di sini. 945 01:00:41,917 --> 01:00:44,097 Ini adalah penjara, 946 01:00:44,100 --> 01:00:46,430 bukan klub karaoke. 947 01:00:48,267 --> 01:00:50,697 - Yah, coba tebak Aku akan segera pergi. 948 01:00:50,700 --> 01:00:51,930 Oh! 949 01:00:51,933 --> 01:00:53,381 Dan jika menurut Anda jalan keluar dari sini, 950 01:00:53,416 --> 01:00:54,830 Saya mendengar rumor itu penyihir baru 951 01:00:54,833 --> 01:00:57,903 mungkin akan datang ke Rosie's Kantin sore ini. 952 01:00:57,938 --> 01:01:01,030 Dia mungkin bisa membantumu. Semoga beruntung! 953 01:01:01,033 --> 01:01:03,303 Lihat di bawah! 954 01:01:17,600 --> 01:01:19,830 - Sipir, aku ingin bicara padamu, segera. 955 01:01:19,833 --> 01:01:21,973 Saya ingin jawaban! 956 01:01:26,400 --> 01:01:27,570 - Apa... 957 01:01:27,605 --> 01:01:28,732 Hei. 958 01:01:28,767 --> 01:01:30,727 Pakai kembali pakaian itu. 959 01:01:30,733 --> 01:01:32,773 - Aku ingin tahu alasannya Saya ditangkap. 960 01:01:32,808 --> 01:01:34,232 Anda tahu alasannya. 961 01:01:34,267 --> 01:01:36,127 Paparan tidak senonoh. 962 01:01:36,133 --> 01:01:38,303 - Apa yang tidak senonoh tentang apa yang aku kenakan? 963 01:01:38,338 --> 01:01:39,632 - Apa yang kamu kenakan? 964 01:01:39,667 --> 01:01:41,397 Maksudmu baju ulang tahunmu? 965 01:01:41,432 --> 01:01:43,127 Mengapa ya. 966 01:01:43,133 --> 01:01:44,915 Aku mendapatkannya untuk ulang tahunku. 967 01:01:44,950 --> 01:01:46,697 Panas sekali di luar jalur perakitan. 968 01:01:46,700 --> 01:01:49,070 Ini asli, dibuat oleh penenun yang sama 969 01:01:49,105 --> 01:01:51,267 yang membuat Kaisar pakaian baru. 970 01:01:52,067 --> 01:01:53,497 - Apa? 971 01:01:53,500 --> 01:01:55,230 - Tentu saja, kamu sudah melakukannya mendengar tentang pakaian baru. 972 01:01:55,233 --> 01:01:58,265 Itu terbuat dari bahan khusus sutra dan benang Mesir, 973 01:01:58,300 --> 01:02:01,297 cantik sekali, namun tampaknya tidak terlihat 974 01:02:01,300 --> 01:02:03,700 untuk kebanyakan orang biasa. 975 01:02:04,367 --> 01:02:06,297 - Ya, tentu saja aku pernah mendengarnya 976 01:02:06,300 --> 01:02:08,232 pakaian baru Kaisar. 977 01:02:08,267 --> 01:02:11,427 Itu adalah pembicaraan dari tanah dalam waktu yang cukup lama. 978 01:02:11,433 --> 01:02:13,273 - Bukankah itu elegan? 979 01:02:14,800 --> 01:02:18,370 Berani, namun halus pada saat yang sama? 980 01:02:18,633 --> 01:02:23,103 - Dan, tidak terlihat yang sederhana, katamu? 981 01:02:23,733 --> 01:02:26,673 - Lebih seperti bodoh. 982 01:02:27,100 --> 01:02:31,130 Tapi, saya yakin orang yang pintar, pria cerdas sepertimu 983 01:02:31,133 --> 01:02:34,873 dapat menghargai keahlian desain. 984 01:02:34,908 --> 01:02:38,897 - Ya, sangat bagus. Itu mengeluarkan matamu. 985 01:02:38,900 --> 01:02:41,032 - Jadi, mengapa saya ditangkap? 986 01:02:41,067 --> 01:02:43,427 Maksudku, ada apa tidak senonoh tentang pakaian ini 987 01:02:43,433 --> 01:02:45,381 ketika semua ratu dan putri 988 01:02:45,416 --> 01:02:47,330 akan memakainya minggu depan? 989 01:02:47,833 --> 01:02:51,318 - Wah, tidak ada apa-apa tidak senonoh tentang hal itu. 990 01:02:51,353 --> 01:02:54,803 Petugas yang menangkap pasti melakukan kesalahan. 991 01:02:54,838 --> 01:02:56,670 Anda bebas untuk pergi. 992 01:02:57,733 --> 01:02:59,903 Saya harus mendapatkan salah satunya gaun itu untuk istriku 993 01:02:59,938 --> 01:03:01,330 segera setelah mereka memasuki pasar. 994 01:03:01,333 --> 01:03:04,573 - Selamat tinggal. - Tunggu, Emmanuelle. 995 01:03:05,800 --> 01:03:08,265 Bagaimana dengan mantel pergi dengan gaun itu? 996 01:03:08,300 --> 01:03:11,070 Anda tahu, saya takut beberapa orang petugas saya yang lain 997 01:03:11,105 --> 01:03:14,397 mungkin tidak sependapat dengan selera fesyen saya. 998 01:03:52,567 --> 01:03:55,767 - Permisi, apakah kursi ini sudah terisi? 999 01:03:55,802 --> 01:03:58,032 - Tidak. Jadilah tamuku. 1000 01:03:58,067 --> 01:03:59,827 Terima kasih. 1001 01:04:01,267 --> 01:04:03,932 - Aku minta maaf. 1002 01:04:03,967 --> 01:04:06,627 Aku masih berusaha untuk mendapatkannya memahami kekuatan ini. 1003 01:04:08,267 --> 01:04:11,097 - Tidak apa-apa, tapi tunggu. 1004 01:04:11,100 --> 01:04:12,530 Kekuatan? 1005 01:04:12,533 --> 01:04:14,932 Apa kamu, beberapa jenis penyihir? 1006 01:04:14,967 --> 01:04:17,032 - Magang penyihir, sebenarnya. 1007 01:04:17,067 --> 01:04:20,397 Saya baru saja mulai bekerja untuk Merlin di Istana Kerajaan. 1008 01:04:20,400 --> 01:04:23,970 Kami bertemu sedikit dari masalah air sekalipun. 1009 01:04:24,005 --> 01:04:26,197 Saya meminta sapu untuk ambilkan beberapa untukku. 1010 01:04:26,200 --> 01:04:27,865 Ternyata menjadi kekacauan besar. 1011 01:04:27,900 --> 01:04:30,770 Bos menjadi sangat kesal. 1012 01:04:34,267 --> 01:04:36,497 Saya sangat menyesal. 1013 01:04:36,500 --> 01:04:37,863 - Tidak tidak tidak. Jangan-- 1014 01:04:37,898 --> 01:04:39,227 - Biarkan aku membantumu. 1015 01:04:39,233 --> 01:04:40,403 - Tidak apa-apa. Saya akan mengurusnya. 1016 01:04:40,438 --> 01:04:42,830 Duduk saja dan nikmati pertunjukannya. 1017 01:04:44,267 --> 01:04:46,727 - Seperti yang kamu lihat, aku masih sedikit basah di belakang telinga. 1018 01:04:46,733 --> 01:04:49,433 Namanya Mikey. 1019 01:04:49,867 --> 01:04:51,367 - Emmanuelle. 1020 01:04:53,167 --> 01:04:54,597 Jangan khawatir tentang hal itu. 1021 01:04:54,600 --> 01:04:57,100 Saya bertemu dengan seorang anak laki-laki yang mencoba mengambil air beberapa hari yang lalu. 1022 01:04:57,135 --> 01:04:59,051 Namanya Jack. Telah masalah yang sama. 1023 01:04:59,086 --> 01:05:00,932 - Mendongkrak? - Ya. 1024 01:05:00,967 --> 01:05:03,627 - Maksudmu mereka atraksi bintang baru? 1025 01:05:03,800 --> 01:05:06,130 - Wanita dan tuan-tuan! 1026 01:05:06,133 --> 01:05:08,203 Silakan ambil milikmu kursi untuk Rosalita 1027 01:05:08,238 --> 01:05:10,870 dan bajingannya yang luar biasa. 1028 01:05:18,467 --> 01:05:20,432 - Jack, apa yang terjadi?! 1029 01:05:20,467 --> 01:05:22,127 - Dia tinggal di Tanah Bermain terlalu lama. 1030 01:05:22,133 --> 01:05:23,903 Dia dan teman-temannya berada berubah menjadi binatang. 1031 01:05:23,938 --> 01:05:25,734 Itulah yang terjadi pada anak laki-laki 1032 01:05:25,769 --> 01:05:27,530 yang hanya ingin bermain sepanjang hari. 1033 01:05:27,533 --> 01:05:29,132 - Itu mengerikan. 1034 01:05:29,167 --> 01:05:32,067 - Hei, jam setidaknya dia punya pekerjaan sekarang. 1035 01:05:32,933 --> 01:05:35,203 - Pekerjaan? Jenis apa pekerjaan apakah ini?! 1036 01:05:35,238 --> 01:05:37,930 - Jack, ceritakan kisahmu pada mereka. 1037 01:05:50,733 --> 01:05:54,903 * Saya dilahirkan sedikit boro dalam tangki ikan 1038 01:05:54,938 --> 01:05:58,630 * Jauh di Meksiko 1039 01:05:58,633 --> 01:06:01,433 * Ada ikan kepala, ekor ikan 1040 01:06:01,468 --> 01:06:03,265 * Isi perut ikan dimana-mana 1041 01:06:03,300 --> 01:06:06,770 * Saya harus keluar dari tempat itu 1042 01:06:07,300 --> 01:06:11,313 * Mamacita sayangku, katanya padaku 1043 01:06:11,348 --> 01:06:15,327 * Tijuana adalah tempatnya 1044 01:06:15,333 --> 01:06:19,533 * Selalu ada ruangan yang menjadi sorotan 1045 01:06:19,568 --> 01:06:22,617 * Untuk orang bodoh seperti saya 1046 01:06:22,652 --> 01:06:25,639 * Saya akan menjadi keledai seks 1047 01:06:25,674 --> 01:06:28,627 * Ooh, keledai seks, ya 1048 01:06:28,633 --> 01:06:32,498 * Seks keledai di Tijuana 1049 01:06:32,533 --> 01:06:37,333 * Aku akan menjadi bintangku pertunjukan larut malamnya sendiri 1050 01:06:37,800 --> 01:06:39,770 * Wah-wah 1051 01:06:39,933 --> 01:06:43,633 * Saya seorang bajak laut banteng dengan panjang, panjang 1052 01:06:43,668 --> 01:06:45,633 * Bagus sekali 1053 01:06:48,067 --> 01:06:52,167 * Jadi saya melanjutkan menyusuri jalan raya yang panjang 1054 01:06:52,202 --> 01:06:56,227 * Itu mengarah ke tanah perjanjian 1055 01:06:56,233 --> 01:07:01,073 * Dan semua botol pecah di pinggir jalan 1056 01:07:01,108 --> 01:07:05,097 * Berkilau seperti berlian di pasir 1057 01:07:05,100 --> 01:07:09,130 * Dan Carlos Coyote, Rodriguez si ayam jago 1058 01:07:09,133 --> 01:07:13,273 * Dan Celio si ular ingin bergabung dengan band saya 1059 01:07:13,308 --> 01:07:15,232 * Jadi saya berkata, "Baiklah, teman-teman 1060 01:07:15,267 --> 01:07:17,367 * "Mari kita dengar apa yang dapat Anda lakukan" 1061 01:07:17,402 --> 01:07:19,332 * Ah-satu, ah-dua 1062 01:07:19,367 --> 01:07:21,597 * Uno, dos, tres, quatro 1063 01:07:24,633 --> 01:07:26,898 *Oh, tidak, tidak, tidak 1064 01:07:26,933 --> 01:07:29,283 * Jika kamu ingin berada di band saya 1065 01:07:29,318 --> 01:07:32,210 * Anda harus menyanyikan lagu saya 1066 01:07:32,245 --> 01:07:35,103 * Dan lagu saya berbunyi seperti ini 1067 01:07:35,300 --> 01:07:37,430 * Saya akan menjadi keledai seks 1068 01:07:37,433 --> 01:07:39,498 * Dia keledai seks 1069 01:07:39,533 --> 01:07:44,203 * Ooh, seks keledai di Tijuana 1070 01:07:44,433 --> 01:07:49,073 * Aku akan menjadi bintangku pertunjukan larut malamnya sendiri 1071 01:07:49,633 --> 01:07:51,598 * Dan saksikan kami berbicara 1072 01:07:51,633 --> 01:07:55,703 * Saya seorang bajak laut banteng dengan panjang, panjang 1073 01:07:55,738 --> 01:07:57,500 * Bagus sekali 1074 01:07:57,633 --> 01:08:00,403 * Lakukan keledai 1075 01:08:10,100 --> 01:08:13,430 * Saya bertahan lama, hari-hari panas di bawah sinar matahari gurun 1076 01:08:13,433 --> 01:08:16,303 * Akhirnya tercapai tujuan kita 1077 01:08:16,338 --> 01:08:20,367 * Tijuana, negeri impian 1078 01:08:20,402 --> 01:08:24,397 * Kolam renang, bintang film 1079 01:08:24,400 --> 01:08:28,600 * Jadi kami masuk ke dalamnya Kantin Rosie 1080 01:08:28,635 --> 01:08:32,470 * Untuk mencuci itu 1081 01:08:32,933 --> 01:08:37,201 * Saat itulah itu pertama kali melihat Rosalita-ku 1082 01:08:37,236 --> 01:08:41,432 * Penari telanjang terindah di seluruh kota dang 1083 01:08:41,467 --> 01:08:45,467 *Aku menatap matanya, dan dia menatap mataku 1084 01:08:45,502 --> 01:08:49,127 * Dan kami tahu itu itu memang dimaksudkan 1085 01:08:49,133 --> 01:08:53,333 * Sejak itu dia menjadi wanita terkemuka saya 1086 01:08:53,368 --> 01:08:57,298 * Dan akulah keledai yang memimpinnya 1087 01:08:57,333 --> 01:09:01,633 * Karena aku seorang seks keledai, dia keledai seks 1088 01:09:01,668 --> 01:09:06,298 * Oh, keledai seks di Tijuana 1089 01:09:06,333 --> 01:09:11,273 * Saya adalah bintang saya pertunjukan larut malamnya sendiri 1090 01:09:11,800 --> 01:09:13,665 * Awas, David Letterman 1091 01:09:13,700 --> 01:09:18,470 * Saya seorang bajak laut banteng dengan panjang, panjang 1092 01:09:18,505 --> 01:09:21,497 * Perjalanan yang sangat panjang 1093 01:09:21,500 --> 01:09:23,130 * Wah 1094 01:09:24,067 --> 01:09:28,267 * Karena aku seorang seks keledai, dia keledai seks 1095 01:09:28,302 --> 01:09:32,427 * Saya keledai seks di Tijuana 1096 01:09:32,433 --> 01:09:37,173 * Saya keledai seks, dia keledai seks 1097 01:09:37,500 --> 01:09:40,532 * Seks keledai di Tijuana 1098 01:09:40,567 --> 01:09:45,127 * Saya keledai seks, dia keledai seks 1099 01:09:45,633 --> 01:09:49,503 * Seks keledai di Tijuana 1100 01:09:50,300 --> 01:09:52,700 * Ya Tuhan 1101 01:09:53,567 --> 01:09:55,827 * Itu keledai sungguhan 1102 01:09:55,833 --> 01:09:58,133 * Ya Tuhan 1103 01:10:01,533 --> 01:10:03,432 - Apakah kamu baik-baik saja? 1104 01:10:03,467 --> 01:10:05,327 - Aku harus berangkat kembali ke balon udaraku. 1105 01:10:05,333 --> 01:10:07,798 Maksudku, ini terlalu gila. 1106 01:10:07,833 --> 01:10:11,433 Saya berpikiran terbuka dan sebagainya, tapi maksudku, ayolah! 1107 01:10:12,233 --> 01:10:14,403 - Mungkin aku bisa membantu. 1108 01:10:14,438 --> 01:10:16,270 Dimana ini 1109 01:10:16,305 --> 01:10:18,197 balon udara? 1110 01:10:18,667 --> 01:10:20,827 - Di alam semesta lain. 1111 01:10:21,400 --> 01:10:25,200 Anda tahu, kami sedang bepergian melalui lubang cacing, 1112 01:10:25,235 --> 01:10:28,130 tersedot ke dalam, dan-- - Ya ampun. 1113 01:10:28,133 --> 01:10:30,673 - Kamu tidak dari dunia ini, kan? 1114 01:10:30,708 --> 01:10:31,797 Tidak. 1115 01:10:31,800 --> 01:10:33,032 - Baiklah, kalau begitu, 1116 01:10:33,067 --> 01:10:34,797 kamu harus kembali ke kastil bersamaku. 1117 01:10:34,800 --> 01:10:36,030 Merlin akan tahu apa yang harus dilakukan. 1118 01:10:36,033 --> 01:10:39,833 Faktanya, itu adalah tugasnya menjaga pengunjung. 1119 01:10:40,267 --> 01:10:42,832 - Oke, baiklah. Ayo pergi. 1120 01:10:42,867 --> 01:10:45,897 - Biarkan aku membayangkannya naik beberapa transportasi. 1121 01:10:50,033 --> 01:10:50,965 - Skuter? 1122 01:10:51,000 --> 01:10:52,930 - Penemuanku sendiri. 1123 01:10:54,000 --> 01:10:55,230 - Benar-benar? 1124 01:10:56,233 --> 01:10:58,603 - Oke, tidak benar-benar ideku sendiri, 1125 01:10:58,638 --> 01:11:01,932 tapi mereka sungguh luar biasa. 1126 01:11:01,967 --> 01:11:05,627 Baik untuk lingkungan karena mereka bertenaga manusia. 1127 01:11:05,633 --> 01:11:08,115 Anda bisa naik ke dua mil per jam. 1128 01:11:08,150 --> 01:11:10,597 Mereka benar-benar adalah jalan untuk masa depan. 1129 01:11:10,600 --> 01:11:12,730 Naiklah! 1130 01:11:12,733 --> 01:11:14,833 Tidak masalah jika aku melakukannya. 1131 01:11:14,868 --> 01:11:15,903 - Hai! 1132 01:11:16,433 --> 01:11:18,565 Carmine, senang bertemu denganmu lagi. 1133 01:11:18,600 --> 01:11:21,070 - Tipku terbayar, begitu. 1134 01:11:21,105 --> 01:11:22,432 - Ya. 1135 01:11:22,467 --> 01:11:23,797 Mikey bilang Merlin bisa membantuku, 1136 01:11:23,800 --> 01:11:25,863 jadi kami akan kembali ke kastil sekarang. 1137 01:11:25,898 --> 01:11:27,927 - Banyak putri di kastil. 1138 01:11:27,933 --> 01:11:29,416 Keberatan kalau aku ikut? 1139 01:11:29,451 --> 01:11:30,865 - Mikey, bisakah dia datang? 1140 01:11:30,900 --> 01:11:33,070 - Jika kamu tahan aku, aku bisa. 1141 01:11:34,067 --> 01:11:36,032 - Hei, itu tadi semacam mentah-- 1142 01:11:36,067 --> 01:11:38,427 - Tidak! Dapatkan milikmu keluarlah dari selokan, nona. 1143 01:11:38,433 --> 01:11:41,073 Anda sudah berada di dalam rumah Rosie Kantin terlalu lama. 1144 01:11:41,108 --> 01:11:42,927 - Itu sudah pasti. 1145 01:11:45,833 --> 01:11:48,303 - Ini bagian favoritku! 1146 01:11:58,133 --> 01:12:01,873 - Ooh, sepertinya seseorang mengalami malam yang buruk. 1147 01:12:01,908 --> 01:12:05,067 - Senang rasanya Ratu. 1148 01:12:06,167 --> 01:12:08,397 Jika Anda berkata begitu. 1149 01:12:08,800 --> 01:12:10,130 - Itu saja. 1150 01:12:11,233 --> 01:12:13,765 Cermin, cermin di aula. 1151 01:12:13,800 --> 01:12:15,400 - aku tidak di aula. 1152 01:12:15,435 --> 01:12:17,730 - Kamu ingin bertaruh?! 1153 01:12:19,733 --> 01:12:21,932 - Hei, menontonnya. aku sensitif. 1154 01:12:21,967 --> 01:12:24,697 Jika kamu menghancurkanku, itu saja tujuh tahun nasib buruk. 1155 01:12:24,700 --> 01:12:27,300 - Itu masih lebih baik daripada mendengarkan mulut besarmu. 1156 01:12:27,335 --> 01:12:28,430 - Tapi kemudian, siapa yang akan membantumu 1157 01:12:28,433 --> 01:12:30,032 menyingkirkan Emmanuelle? 1158 01:12:30,067 --> 01:12:32,367 - Emmanuelle ada di dalam penjara. Ingat? 1159 01:12:32,402 --> 01:12:34,732 Tidak lagi. 1160 01:12:34,767 --> 01:12:36,327 - Apa yang kamu bicarakan? 1161 01:12:36,333 --> 01:12:37,765 - Dia dulu keluar pada Kaisar 1162 01:12:37,800 --> 01:12:41,430 klausa baju baru, dan adalah dalam perjalanannya ke kastil. 1163 01:12:41,433 --> 01:12:42,765 - Kastilku? 1164 01:12:42,800 --> 01:12:45,370 - Itu Kastil Raja, secara teknis. 1165 01:12:46,233 --> 01:12:48,065 - Apa yang akan aku lakukan? 1166 01:12:48,100 --> 01:12:50,130 Saya mencoba dan membunuhnya, itu tidak berhasil. 1167 01:12:50,133 --> 01:12:52,503 Aku menguncinya, dia kabur. 1168 01:12:53,067 --> 01:12:55,567 Kecantikannya tidak bisa dihentikan. 1169 01:12:56,267 --> 01:12:57,527 Kecantikan. 1170 01:12:58,100 --> 01:12:59,770 Tunggu sebentar. 1171 01:13:00,067 --> 01:13:02,227 Kenapa aku tidak berpikir dari itu sebelumnya? 1172 01:13:02,900 --> 01:13:05,032 - Apa yang kamu maksud? 1173 01:13:05,067 --> 01:13:06,447 Orang yang punya uang, 1174 01:13:06,482 --> 01:13:07,827 apa yang mereka inginkan? 1175 01:13:07,833 --> 01:13:09,132 Lebih banyak uang. 1176 01:13:09,167 --> 01:13:11,067 Sama halnya dengan orang-orang yang cantik. 1177 01:13:11,102 --> 01:13:13,697 Anda tidak akan pernah bisa menjadi terlalu cantik. 1178 01:13:13,700 --> 01:13:16,330 Perbaikan selalu dapat dilakukan. 1179 01:13:22,167 --> 01:13:23,627 - Oh, kamu tidak akan mencoba 1180 01:13:23,633 --> 01:13:26,133 untuk membuat Emmanuelle makanlah salah satu... 1181 01:13:26,168 --> 01:13:28,000 - Apel ajaib. 1182 01:13:28,035 --> 01:13:29,798 Itu benar. 1183 01:13:29,833 --> 01:13:32,032 Satu gigitan, dan ba-boom. 1184 01:13:32,067 --> 01:13:33,982 Sosok Emmanuelle yang sempurna 1185 01:13:34,017 --> 01:13:35,897 akan menjadi masa lalu. 1186 01:13:40,400 --> 01:13:42,770 Halo? Beri aku keamanan. 1187 01:13:45,100 --> 01:13:47,032 saya menang. 1188 01:13:47,067 --> 01:13:49,167 Dan kami di sini! 1189 01:13:52,567 --> 01:13:54,067 Kami di sini untuk menemui Merlin. 1190 01:13:54,102 --> 01:13:55,897 - Dan, siapa kita? 1191 01:13:57,067 --> 01:13:58,597 - Nah, kamu penjaga. 1192 01:13:58,600 --> 01:14:00,548 - Tidak, maksudku siapa kamu? 1193 01:14:00,583 --> 01:14:02,497 - Tapi kamu berkata, "Siapa kami?" 1194 01:14:02,500 --> 01:14:04,132 - Kami mengacu padamu. 1195 01:14:04,167 --> 01:14:06,627 Dengar, itu tidak penting. Jawab saja pertanyaannya. 1196 01:14:06,633 --> 01:14:08,065 Pertanyaan apa? 1197 01:14:08,100 --> 01:14:10,100 - Siapa yang ingin melihat Merlin? 1198 01:14:11,067 --> 01:14:12,427 - Benar. 1199 01:14:13,067 --> 01:14:15,197 - Berdiri di samping, As. Aku akan menangani ini. 1200 01:14:15,200 --> 01:14:16,530 Ini sangat sederhana, sungguh. 1201 01:14:16,533 --> 01:14:18,332 Kami, sebagai penjaga kastil, 1202 01:14:18,367 --> 01:14:20,497 kami harus tahu siapa Anda orang luar ke kastil, 1203 01:14:20,500 --> 01:14:22,370 adalah, siapa, eh... 1204 01:14:23,167 --> 01:14:25,797 ingin bertemu Merlin. 1205 01:14:25,800 --> 01:14:27,070 Melihat? 1206 01:14:28,133 --> 01:14:29,532 Apakah itu masuk akal? 1207 01:14:29,567 --> 01:14:31,827 - Aku punya sedikit masalah mengikutinya sampai akhir. 1208 01:14:31,833 --> 01:14:34,133 - Nah, kamu tahu siapa aku. 1209 01:14:34,168 --> 01:14:35,265 - Benar? 1210 01:14:35,300 --> 01:14:37,600 - Aku Mikey, Merlin murid baru? 1211 01:14:37,635 --> 01:14:39,570 - Oh ya. Saya mendapat memo itu. 1212 01:14:39,605 --> 01:14:40,832 - Ya, aku tidak melakukannya. 1213 01:14:40,867 --> 01:14:42,427 - Ya, kami diizinkan untuk membiarkan dia masuk. 1214 01:14:42,433 --> 01:14:43,803 - Bagaimana dengan dua lainnya? 1215 01:14:43,838 --> 01:14:45,502 - Aku Emmanuelle. 1216 01:14:45,537 --> 01:14:47,132 - Belum pernah mendengar tentangmu. 1217 01:14:47,167 --> 01:14:48,597 - Ya. Ratu ingin bertemu denganmu. 1218 01:14:48,600 --> 01:14:49,832 - Sejak kapan? 1219 01:14:49,867 --> 01:14:51,627 - Sejak dia menelepon tadi. 1220 01:14:51,633 --> 01:14:53,532 - Jadi, bisakah kita masuk? 1221 01:14:53,567 --> 01:14:55,932 - Dia bisa, kamu tidak bisa. - Kamu bisa, dia tidak bisa. 1222 01:14:55,967 --> 01:14:57,197 - Aku hanya diperbolehkan - Aku hanya diperbolehkan 1223 01:14:57,200 --> 01:14:58,400 - Untuk membiarkannya masuk. - Untuk membiarkan dia masuk. 1224 01:14:58,435 --> 01:14:59,665 Anda bisa masuk. 1225 01:14:59,700 --> 01:15:01,470 - Dan aku akan membawa Emmanuelle untuk menemui Ratu. 1226 01:15:01,505 --> 01:15:02,597 - Bagus. - Besar. 1227 01:15:02,600 --> 01:15:04,630 - Bagaimana dengan Carmine? 1228 01:15:05,800 --> 01:15:07,430 - Saya tidak ingat apa pun tentang katak. 1229 01:15:07,433 --> 01:15:08,865 - Ya, aku juga tidak. 1230 01:15:08,900 --> 01:15:10,785 - Aku sebenarnya a pangeran yang telah dikutuk. 1231 01:15:10,820 --> 01:15:12,670 - Oh, begitulah para pangeran diizinkan di kastil. 1232 01:15:12,705 --> 01:15:14,467 - Sangat. 1233 01:15:15,800 --> 01:15:17,500 - Aku akan membawa Carmine untuk menemui Merlin. 1234 01:15:17,535 --> 01:15:18,602 Kita akan lihat apa yang bisa dia lakukan. 1235 01:15:18,637 --> 01:15:19,632 Permisi, Nona. 1236 01:15:19,667 --> 01:15:21,867 Bungamu sepertinya layu. 1237 01:15:21,902 --> 01:15:23,097 - Salahkan alat peraganya. 1238 01:15:23,100 --> 01:15:25,130 - Ya, kita harus melakukannya membelikanmu bunga yang lebih segar 1239 01:15:25,133 --> 01:15:26,403 jika Anda ingin melihat Ratu. 1240 01:15:26,438 --> 01:15:27,800 Ikuti saya. 1241 01:15:34,467 --> 01:15:35,432 Siapa itu? 1242 01:15:35,467 --> 01:15:37,397 - As dan Deuce. Biarkan kami masuk. 1243 01:15:37,400 --> 01:15:39,770 - Tidak, terima kasih, kita sudah punya satu. 1244 01:15:40,200 --> 01:15:42,100 Mereka sangat bagus. 1245 01:15:47,367 --> 01:15:49,627 - Kamu ingin bertemu denganku? 1246 01:15:49,633 --> 01:15:51,333 - Ya! 1247 01:15:52,167 --> 01:15:55,927 Saya suka menyapa secara pribadi semua orang asing di kerajaanku. 1248 01:15:55,933 --> 01:15:58,633 Jadi, beritahu aku. Apa yang membawa kamu ke bagian ini? 1249 01:15:59,400 --> 01:16:00,600 - Hilang. 1250 01:16:00,667 --> 01:16:02,927 Aku jatuh dari langit, dan-- 1251 01:16:02,933 --> 01:16:05,933 - Oh ya. saya pernah mendengarnya itu sebelumnya. 1252 01:16:05,968 --> 01:16:08,970 Jadi tolong, buatlah diri Anda nyaman. 1253 01:16:09,005 --> 01:16:11,973 Lepaskan milikmu mantel. Tinggallah sebentar. 1254 01:16:12,008 --> 01:16:14,132 - Kamu baik sekali, 1255 01:16:14,167 --> 01:16:18,197 tapi aku punya sedikit kerusakan lemari pakaian 1256 01:16:18,200 --> 01:16:19,830 ketika saya pertama kali tiba di sini. 1257 01:16:19,833 --> 01:16:21,165 - Oh? 1258 01:16:21,200 --> 01:16:23,730 Kerusakan seperti apa? 1259 01:16:25,900 --> 01:16:27,870 - Tidak ada lemari pakaian? 1260 01:16:28,300 --> 01:16:30,800 - Yah, begitu. 1261 01:16:31,533 --> 01:16:33,273 Tidak masalah. 1262 01:16:33,833 --> 01:16:35,865 Anda bisa memakainya salah satu gaunku. 1263 01:16:35,900 --> 01:16:38,200 - Itu sangat baik sekali, Yang Mulia, 1264 01:16:38,235 --> 01:16:40,600 tapi aku tidak bisa. 1265 01:16:41,100 --> 01:16:43,500 - Tidak bisa memilikimu berlarian telanjang, 1266 01:16:43,535 --> 01:16:46,130 memamerkan semua yang muda, 1267 01:16:46,133 --> 01:16:49,233 daging yang keras dan nubile, 1268 01:16:49,268 --> 01:16:51,265 sekarang bisakah kita? 1269 01:16:51,300 --> 01:16:53,930 Di Sini. Pakai ini. 1270 01:17:00,167 --> 01:17:02,032 - Itu, um, 1271 01:17:02,067 --> 01:17:04,067 agak besar, bukan? 1272 01:17:05,067 --> 01:17:07,527 Oh, kita bisa memperbaikinya. 1273 01:17:08,133 --> 01:17:11,565 Satu gigitan dari salah satu apel ini, 1274 01:17:11,600 --> 01:17:14,900 kamu akan bisa mengisinya gaun itu akan habis dalam waktu singkat. 1275 01:17:15,900 --> 01:17:18,232 - Saya tidak mengerti. 1276 01:17:18,267 --> 01:17:20,827 - Wah, ini apel ajaib. 1277 01:17:20,833 --> 01:17:23,533 Mereka punya kepastian properti yang, eh, 1278 01:17:23,568 --> 01:17:26,173 haruskah kita katakan, buatlah seorang wanita lebih 1279 01:17:26,208 --> 01:17:28,127 diberkahi dengan baik di atas? 1280 01:17:28,133 --> 01:17:30,573 Anda tahu, lebih besar. 1281 01:17:30,608 --> 01:17:31,597 Cukup. 1282 01:17:31,600 --> 01:17:32,865 Ditumpuk. 1283 01:17:32,900 --> 01:17:34,770 Boob-a-licious. 1284 01:17:36,467 --> 01:17:38,397 - Aku tidak yakin aku ingin menjadi-- 1285 01:17:38,432 --> 01:17:40,327 - Oh, tidak, tidak, tidak. Di Sini. 1286 01:17:40,333 --> 01:17:42,173 Izinkan saya menjelaskan kelebihannya. 1287 01:17:42,208 --> 01:17:43,427 Cermin! 1288 01:17:43,433 --> 01:17:45,103 Musik. 1289 01:17:48,667 --> 01:17:50,727 * Payudara baru 1290 01:17:50,733 --> 01:17:54,373 * Siapa yang mengenalmu bisa memilikinya juga 1291 01:17:54,633 --> 01:17:58,133 * Payudara baru yang ajaib itu 1292 01:17:58,168 --> 01:18:00,117 * Anda menginginkannya 1293 01:18:00,152 --> 01:18:02,067 * Anda terlambat 1294 01:18:02,667 --> 01:18:04,897 * Dan dia pergi, bentak-ee-ump 1295 01:18:04,900 --> 01:18:06,465 * Benjolan-benjolan-ee-ump 1296 01:18:06,500 --> 01:18:08,835 * Dan mereka akan tumbuh, benjolan-ee-ump 1297 01:18:08,870 --> 01:18:11,398 * Benjolan-benjolan-ee-ump, dan dia tahu 1298 01:18:11,433 --> 01:18:13,927 * Benjolan-ee-ump, Benjolan-benjolan-ee-ump 1299 01:18:13,933 --> 01:18:16,073 * Oh ya 1300 01:18:16,833 --> 01:18:20,483 * Perbesar saya dengan payudara baru 1301 01:18:20,518 --> 01:18:24,133 * Goda aku dengan payudara baru 1302 01:18:25,467 --> 01:18:27,627 * Anda akan kalah 1303 01:18:27,633 --> 01:18:31,473 * Jika Anda tidak bisa dapatkan payudara barumu 1304 01:18:31,508 --> 01:18:34,927 * Payudara baru yang dapat diperluas 1305 01:18:34,933 --> 01:18:39,333 * Merekalah orangnya gadis-gadis terbaik memilih 1306 01:18:40,267 --> 01:18:43,427 * Benjolan-ba-da-dum-ba-da-da-dum 1307 01:18:43,433 --> 01:18:47,703 * Bah-da-dum-bah-da-dum-bah-da-da-benjolan 1308 01:18:47,738 --> 01:18:51,400 * Benjolan-ba-da-dum-ba-da-da-dum 1309 01:18:51,435 --> 01:18:53,630 * Benjolan-ba-da-dum 1310 01:18:53,633 --> 01:18:57,165 * Apa yang dilakukan setiap gadis kebutuhannya adalah payudara baru 1311 01:18:57,200 --> 01:19:01,470 * Untuk meningkatkan Anda harga diri, itu payudara baru 1312 01:19:01,505 --> 01:19:04,897 * Luar biasa, payudara baru 1313 01:19:10,600 --> 01:19:12,550 - Jadi, apa yang kamu katakan? 1314 01:19:12,585 --> 01:19:14,465 Lebih besar lebih baik? 1315 01:19:14,500 --> 01:19:16,870 - Mungkin untuk itu yang terus-menerus 1316 01:19:16,905 --> 01:19:18,697 mencoba mengesankan orang lain, 1317 01:19:18,700 --> 01:19:20,230 atau, karena alasan tertentu, 1318 01:19:20,233 --> 01:19:22,868 perlu merasa lebih baik tentang diri mereka sendiri. 1319 01:19:22,903 --> 01:19:25,266 Tapi, aku menyukai diriku sendiri apa adanya. 1320 01:19:25,301 --> 01:19:27,630 - Ya, kamu akan melakukannya tetap menjadi dirimu sendiri. 1321 01:19:27,633 --> 01:19:29,803 Akan ada lebih banyak dari Anda. 1322 01:19:30,967 --> 01:19:33,327 - Tidak, terima kasih. saya akan lulus. 1323 01:19:33,333 --> 01:19:36,932 Hanya, satu gigitan saja. 1324 01:19:36,967 --> 01:19:39,697 Rasanya enak. Lebih banyak isian. 1325 01:19:39,700 --> 01:19:42,530 Sebuah apel sehari dapat menjaga kesehatan ahli bedah plastik pergi. 1326 01:19:42,533 --> 01:19:45,200 - Aku tidak membutuhkannya. Aku baik-baik saja. 1327 01:19:45,235 --> 01:19:47,867 - Aku tahu. Itulah masalahnya. 1328 01:19:47,902 --> 01:19:49,532 Kamu terlalu baik. 1329 01:19:49,567 --> 01:19:51,532 Kalian semua terlalu baik, 1330 01:19:51,567 --> 01:19:54,097 dengan senyum manismu, dan kealamianmu, 1331 01:19:54,100 --> 01:19:55,665 dan watakmu yang menakjubkan. 1332 01:19:55,700 --> 01:19:58,370 Dan maukah Anda berhenti dengan Musik sialan sudah?! 1333 01:19:58,405 --> 01:20:00,097 Maaf. 1334 01:20:00,100 --> 01:20:01,470 - Kurasa aku akan pergi. 1335 01:20:01,505 --> 01:20:03,067 Tidak. 1336 01:20:04,067 --> 01:20:05,727 Makan apelnya. 1337 01:20:05,733 --> 01:20:07,168 Makanlah. 1338 01:20:07,203 --> 01:20:08,603 - Tidak. 1339 01:20:09,700 --> 01:20:11,430 - Gregorius! 1340 01:20:13,167 --> 01:20:16,697 Tunjukkan padanya perlakuan yang sama kamu memberi Putri Salju. 1341 01:20:22,300 --> 01:20:23,800 - Ratuku, ratuku! 1342 01:20:23,835 --> 01:20:25,165 Berita bagus! 1343 01:20:25,200 --> 01:20:27,130 Putri Salju kembali! 1344 01:20:27,133 --> 01:20:29,333 Seorang pangeran gagah berani telah ditemukan dia tinggal di hutan 1345 01:20:29,368 --> 01:20:30,932 dengan sekelompok kurcaci. 1346 01:20:30,967 --> 01:20:32,497 Mereka pasti akan menikah. 1347 01:20:32,500 --> 01:20:34,500 Saya harus memberitahukannya Raja! Oh, senangnya! 1348 01:20:34,535 --> 01:20:36,670 Oh, hari yang menyenangkan! 1349 01:20:39,100 --> 01:20:42,700 - Aku seorang kekasih, bukan pembunuh. 1350 01:20:44,800 --> 01:20:47,000 - saya bisa saja memberitahumu hal itu. 1351 01:20:47,035 --> 01:20:48,832 Apa? 1352 01:20:48,867 --> 01:20:51,427 Anda tahu Putri Salju masih hidup?! 1353 01:20:51,433 --> 01:20:53,433 - Kamu bertanya pertanyaan yang tidak Anda inginkan 1354 01:20:53,468 --> 01:20:55,603 untuk mendengar jawabannya, Ratuku. 1355 01:20:55,638 --> 01:20:56,865 - Emmanuelle, 1356 01:20:56,900 --> 01:20:59,200 Merlin ingin bertemu denganmu di menaranya, sekarang. 1357 01:20:59,235 --> 01:21:01,470 - Itu tidak cukup cepat. 1358 01:21:01,505 --> 01:21:02,867 Ayo pergi. 1359 01:21:03,467 --> 01:21:06,127 - Cermin, cermin, jangan macet. 1360 01:21:06,133 --> 01:21:09,498 Saya ingin kebenaran. Saya menginginkan semuanya. 1361 01:21:09,533 --> 01:21:11,665 - Apa apakah kamu ingin tahu? 1362 01:21:11,700 --> 01:21:14,800 - Berapa banyak lagi aku akan harus berurusan dengan? 1363 01:21:14,835 --> 01:21:16,330 Lainnya, apa? 1364 01:21:16,333 --> 01:21:17,798 - Putri! 1365 01:21:17,833 --> 01:21:20,018 - Nah, ada Putri Aurora. 1366 01:21:20,053 --> 01:21:22,165 Dia sungguh kecantikan tidur, 1367 01:21:22,200 --> 01:21:24,200 tapi dia baru saja terbangun oleh Pangeran Thomas, 1368 01:21:24,235 --> 01:21:26,232 dan sedang menuju kembali ke sini. 1369 01:21:26,267 --> 01:21:28,827 Seorang gadis biasa, bernama Belle, jatuh cinta pada binatang buas, 1370 01:21:28,833 --> 01:21:30,665 tapi lucunya, 1371 01:21:30,700 --> 01:21:32,913 ternyata dia sebenarnya seorang pangeran. 1372 01:21:32,948 --> 01:21:35,127 Mereka jatuh cinta dan berencana untuk menikah, 1373 01:21:35,133 --> 01:21:36,916 yang akan menjadikannya seorang putri. 1374 01:21:36,951 --> 01:21:38,665 Lalu, ada Pangeran Tampan, 1375 01:21:38,700 --> 01:21:41,070 yang akhirnya ditemukan gadis dari bola itu, 1376 01:21:41,105 --> 01:21:43,432 yang canggung yang kehilangan sepatunya. 1377 01:21:43,467 --> 01:21:46,697 Oh, dan itu gadis bisu itu yang sedang berkeliaran. 1378 01:21:46,700 --> 01:21:49,713 Tidak bisa mengatakan sepatah kata pun, tapi bisa berenang seperti ikan! 1379 01:21:49,748 --> 01:21:52,727 Nah, jika dia mendapat pangeran untuk menciumnya, 1380 01:21:52,733 --> 01:21:54,032 lalu dia mendapatkan kembali suaranya, 1381 01:21:54,067 --> 01:21:56,867 dan mereka hidup bahagia selamanya! 1382 01:22:00,767 --> 01:22:02,367 - Aku tidak bisa menang. 1383 01:22:04,400 --> 01:22:05,730 Uh-oh. 1384 01:22:09,800 --> 01:22:12,298 Cermin, cermin, sebelum kita jatuh, 1385 01:22:12,333 --> 01:22:14,797 siapakah yang paling besar di antara semuanya? 1386 01:22:14,800 --> 01:22:17,700 - Raksasa wanita di bagian atas pohon kacang. 1387 01:22:17,735 --> 01:22:18,865 - Oh. 1388 01:22:18,900 --> 01:22:20,670 Pergilah sendiri! 1389 01:22:27,333 --> 01:22:29,203 - Tempatmu bukan di sini. 1390 01:22:29,238 --> 01:22:31,032 - Tidak ada argumen di sana. 1391 01:22:31,067 --> 01:22:32,697 Anda lihat, saya... 1392 01:22:32,732 --> 01:22:34,327 Dan sekarang, Mikey, 1393 01:22:34,333 --> 01:22:36,632 telah ditunjuk oleh Raja Cole Tua 1394 01:22:36,667 --> 01:22:39,567 untuk melindungi kerajaan dari pengunjung asing. 1395 01:22:39,602 --> 01:22:41,032 - Jadi, kalian seperti 1396 01:22:41,067 --> 01:22:42,967 Pria Berbaju Hitam di dunia ini? 1397 01:22:44,300 --> 01:22:46,565 - Lucu sekali katakan itu. 1398 01:22:46,600 --> 01:22:49,870 - Anda tahu, kami sedang merencanakan sesuatu yang sangat istimewa. 1399 01:22:49,905 --> 01:22:51,986 Hanya karena aku berusia lebih dari 1.000 tahun, 1400 01:22:52,021 --> 01:22:54,067 orang hanya berasumsi bahwa aku tidak... 1401 01:22:54,102 --> 01:22:55,667 Apa dua kata itu? 1402 01:22:55,702 --> 01:22:56,467 - Keren dan keren? 1403 01:22:56,502 --> 01:22:57,767 - Itu. 1404 01:22:58,400 --> 01:23:01,070 - Aku mengerti maksud mereka. 1405 01:23:04,067 --> 01:23:05,627 - Benar-benar? 1406 01:23:06,833 --> 01:23:07,973 Pukul itu. 1407 01:23:18,767 --> 01:23:20,167 Bukan kamu! 1408 01:23:28,633 --> 01:23:29,903 Pukul itu! 1409 01:23:47,100 --> 01:23:49,432 * Kami adalah yang asli artikel, di sini untuk mengatakan 1410 01:23:49,467 --> 01:23:51,567 * Bekerja untuk pemerintah, dan itu tidak bertahan lama 1411 01:23:51,602 --> 01:23:53,627 * Kami mengejar yang menyeramkan makhluk dari luar angkasa 1412 01:23:53,633 --> 01:23:55,773 * Pasti kamu tidak tahu mereka ada dimana-mana 1413 01:23:55,808 --> 01:23:59,267 * Uh-hah, uh-hah 1414 01:24:00,067 --> 01:24:03,567 * Uh-hah, uh-hah 1415 01:24:04,600 --> 01:24:08,230 * Jaga agar kosmos tetap sejuk 1416 01:24:15,567 --> 01:24:17,627 * Makin aman untuk planet ini untuk bertahan hidup 1417 01:24:17,633 --> 01:24:19,833 * Kami sedang melakukan reppin' alien dari jam sembilan sampai jam lima 1418 01:24:19,868 --> 01:24:21,167 * Mereka sedang mengerjakan steeze kita 1419 01:24:21,202 --> 01:24:22,432 * Mereka terlihat seperti Anda dan saya 1420 01:24:22,467 --> 01:24:24,167 *Hati-hati dengan apa yang kamu katakan, hati-hati dengan siapa yang kamu lihat 1421 01:24:24,202 --> 01:24:27,267 * Uh-hah, uh-hah 1422 01:24:28,333 --> 01:24:31,803 * Uh-hah, uh-hah 1423 01:24:32,933 --> 01:24:37,073 * Jaga agar kosmos tetap sejuk 1424 01:25:08,067 --> 01:25:09,897 * Keren, keren, keren 1425 01:25:14,867 --> 01:25:17,497 - Jadi, apa yang kamu pikirkan? 1426 01:25:18,067 --> 01:25:20,467 - Saya rasa saya sudah siap untuk pulang sekarang. 1427 01:25:21,233 --> 01:25:22,132 - Asyik. 1428 01:25:22,167 --> 01:25:23,797 Maafkan aku. 1429 01:25:23,800 --> 01:25:25,515 Saya mendengar musiknya dan berpikir ini adalah 1430 01:25:25,550 --> 01:25:27,230 dimana perayaannya sedang diadakan 1431 01:25:27,233 --> 01:25:28,918 untuk para pangeran dan putri. 1432 01:25:28,953 --> 01:25:30,591 - Tidak, itu di ballroom. 1433 01:25:30,626 --> 01:25:32,230 Oh, lembap ya. 1434 01:25:32,233 --> 01:25:34,833 Salah satu dari tiga pemain biola Raja Cole tua dipekerjakan 1435 01:25:34,868 --> 01:25:37,584 tidak bisa hadir, jadi aku mengisinya. 1436 01:25:37,619 --> 01:25:40,300 Dan si Pembenci Gila mengirimkan teh 1437 01:25:40,335 --> 01:25:43,730 untuk membuat pesta menjadi istimewa. 1438 01:25:44,433 --> 01:25:47,533 - Kupikir para putri hanya suka berciuman. 1439 01:25:47,568 --> 01:25:49,773 - Oh, tidak lama. 1440 01:25:54,933 --> 01:25:56,673 - Apakah kamu siap untuk pergi? 1441 01:25:56,800 --> 01:25:57,900 - Ya. 1442 01:25:58,867 --> 01:25:59,767 TIDAK. 1443 01:25:59,933 --> 01:26:01,351 Bagaimana dengan Carmine? 1444 01:26:01,386 --> 01:26:02,770 Bisakah kamu membantunya? 1445 01:26:04,200 --> 01:26:06,730 - Dia adalah pangeran katak Saya membawanya lebih awal. 1446 01:26:06,733 --> 01:26:08,098 - Oh, ya, ya, ya. 1447 01:26:08,133 --> 01:26:10,473 Dia sedang menunggu sekamar dengan gadis bisu itu 1448 01:26:10,508 --> 01:26:12,627 yang sepertinya ingin berbicara. 1449 01:26:12,633 --> 01:26:14,332 Aku akan menemui mereka nanti. 1450 01:26:14,367 --> 01:26:16,482 Untuk saat ini, kenapa tidak Anda melangkah ke dalamnya 1451 01:26:16,517 --> 01:26:18,597 kecil, bulat lingkaran di lantai? 1452 01:26:20,333 --> 01:26:22,933 - Yang itu berkata, "Berdiri di sini"? 1453 01:26:23,267 --> 01:26:25,467 Ya, itu dia. 1454 01:26:26,967 --> 01:26:30,897 Sekarang melayani 275. 1455 01:26:30,900 --> 01:26:33,500 Merlin menghargai Anda bisnis. Terima kasih. 1456 01:26:38,400 --> 01:26:40,770 - Jadi apa untuk apa kamu di sini? 1457 01:26:46,200 --> 01:26:47,732 Ada apa? 1458 01:26:47,767 --> 01:26:50,067 Ada katak di tenggorokanmu? 1459 01:26:50,967 --> 01:26:52,627 Apakah kamu menginginkannya? 1460 01:26:55,600 --> 01:26:57,530 Kamu memiliki senyuman yang indah. 1461 01:26:57,533 --> 01:26:59,573 Aku ingin sekali menciummu. 1462 01:27:06,300 --> 01:27:08,330 Oh, kamu tidak akan seperti itu mampu membukanya. 1463 01:27:09,667 --> 01:27:11,497 Astaga! Anda berhasil! 1464 01:27:11,500 --> 01:27:14,270 Anda berhasil! Yay, aku bebas! 1465 01:27:14,305 --> 01:27:15,397 Bebas! 1466 01:27:15,400 --> 01:27:18,070 Sekarang, hanya satu yang kecil ciuman. Itu saja. 1467 01:27:18,105 --> 01:27:20,667 Oh, aku sudah menunggu begitu lama. 1468 01:27:20,702 --> 01:27:21,967 Bersikaplah lembut. 1469 01:27:23,067 --> 01:27:24,967 Hanya satu ciuman. 1470 01:27:31,400 --> 01:27:34,070 Astaga! Anda berhasil! 1471 01:27:35,067 --> 01:27:36,927 Anda membalikkan saya menjadi seorang pangeran! 1472 01:27:38,267 --> 01:27:39,767 Itu pasti membuatmu... 1473 01:27:39,802 --> 01:27:41,232 - Putri Areola! 1474 01:27:41,267 --> 01:27:42,732 Kamu bisa bahasa! 1475 01:27:42,767 --> 01:27:45,697 - Tapi, suaraku kembali! 1476 01:27:46,667 --> 01:27:49,927 Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa bagusnya 1477 01:27:49,933 --> 01:27:52,073 rasanya menjadi manusia lagi. 1478 01:27:53,167 --> 01:27:55,197 Dari mana asalmu? 1479 01:27:55,200 --> 01:27:56,332 - Di mana saya mulai? 1480 01:27:56,367 --> 01:27:58,067 Oke, jadi saya gunakan menjadi putri duyung ini 1481 01:27:58,102 --> 01:27:59,432 berenang-renang di lautan, 1482 01:27:59,467 --> 01:28:02,267 dan kemudian saya menemukan ini pangeran, dan aku menyelamatkan hidupnya. 1483 01:28:02,302 --> 01:28:03,714 Jadi, aku ingin menjadi manusia, 1484 01:28:03,749 --> 01:28:05,127 jadi aku pergi ke Penyihir Laut, 1485 01:28:05,133 --> 01:28:07,773 dan dia memberiku kaki tukarkan suaraku! 1486 01:28:07,808 --> 01:28:09,127 - Oke, aku mengerti. 1487 01:28:09,133 --> 01:28:11,600 - Lalu, dia memberitahuku itu Saya harus menemukan seorang pangeran, 1488 01:28:11,635 --> 01:28:14,032 dan membuatnya jatuh cinta bersamaku, dan cium aku. 1489 01:28:14,067 --> 01:28:15,432 - Aku tidak bisa berkata apa-apa-- - Ya baiklah. 1490 01:28:15,467 --> 01:28:16,797 - Tentang ceritaku-- - Itu sudah cukup. 1491 01:28:16,800 --> 01:28:18,230 - Kepada siapa pun! - Ya baiklah. 1492 01:28:18,233 --> 01:28:19,333 - Jadi, semuanya mengira aku sebodoh ini, 1493 01:28:19,368 --> 01:28:20,365 bodoh, gadis bisu. 1494 01:28:20,400 --> 01:28:21,930 Tidak ada yang mau menciumku! 1495 01:28:21,933 --> 01:28:23,098 Aku mendekat beberapa kali, 1496 01:28:23,133 --> 01:28:25,765 tapi setiap saat, sesuatu muncul. 1497 01:28:25,800 --> 01:28:26,830 - Tolong diam. - Sebelum aku bisa... 1498 01:28:26,833 --> 01:28:28,432 Lakukan semuanya! 1499 01:28:28,467 --> 01:28:29,927 Dan kemudian, Anda tidak akan melakukannya percaya apa yang terjadi! 1500 01:28:29,933 --> 01:28:31,332 - Jangan beritahu aku. - Pangeran datang. 1501 01:28:31,367 --> 01:28:32,797 - Tapi dia terjatuh cinta dengan gadis kuil ini. 1502 01:28:32,800 --> 01:28:34,335 Kemudian, saudara perempuan saya memberi saya pisau 1503 01:28:34,370 --> 01:28:35,832 untuk membunuh Pangeran, tapi aku tidak melakukannya 1504 01:28:35,867 --> 01:28:37,327 lalui itu! - Diam! 1505 01:28:37,333 --> 01:28:39,603 - Jadi, aku masuk ke dalamnya laut, dan aku. 1506 01:28:39,638 --> 01:28:41,032 - Selamat tinggal, Emmanuelle. 1507 01:28:41,067 --> 01:28:45,767 Di Sini. 1508 01:28:46,833 --> 01:28:48,498 - Dan, siapa aku harus dilakukan dengan ini? 1509 01:28:48,533 --> 01:28:51,773 - Menurutku kamu dapat menggunakan imajinasi Anda. 1510 01:28:53,067 --> 01:28:56,427 Dasar-ah-aku-keren-oh. 1511 01:29:16,500 --> 01:29:19,070 Nah, ternyata tidak seharusnya terjadi. 1512 01:29:20,667 --> 01:29:21,927 - Bolehkah aku menyimpannya? 1513 01:29:21,933 --> 01:29:23,873 Jual di eBay. 1514 01:29:28,300 --> 01:29:30,870 - Nah, kami mencoba yang terbaik. 1515 01:29:31,300 --> 01:29:33,413 - Dia tidak bisa pergi begitu saja. 1516 01:29:33,448 --> 01:29:35,527 - Inilah bahayanya 1517 01:29:35,533 --> 01:29:38,473 perjalanan melalui dimensi alternatif. 1518 01:29:38,508 --> 01:29:41,127 Saya sangat menyesal. 1519 01:29:42,300 --> 01:29:44,870 - Matikan mesinnya, Dokter. 1520 01:29:48,133 --> 01:29:49,698 Saya tidak akan menyerah. 1521 01:29:49,733 --> 01:29:51,903 Dia di luar sana. Saya akan menemukannya. 1522 01:29:53,267 --> 01:29:54,197 Itu aneh. 1523 01:29:54,200 --> 01:29:56,230 Hal ini belum pernah dilakukan sebelumnya. 1524 01:29:59,467 --> 01:30:01,617 - Jika tidak tahu lebih baik, 1525 01:30:01,652 --> 01:30:03,732 Menurutku kedengarannya seperti-- 1526 01:30:03,767 --> 01:30:06,397 - Cepat, buka panel belakang itu. 1527 01:30:10,033 --> 01:30:10,933 - Ya Tuhan. 1528 01:30:18,800 --> 01:30:20,365 Astaga. 1529 01:30:20,400 --> 01:30:22,330 Dia sudah berada di dalam mesin sepanjang waktu? 1530 01:30:22,333 --> 01:30:23,532 - Sepertinya begitu. 1531 01:30:23,567 --> 01:30:26,327 Kami tidak memeriksa ke dalam. 1532 01:30:26,333 --> 01:30:28,365 - Apakah kamu baik-baik saja? 1533 01:30:28,400 --> 01:30:31,030 - Aku akan baik-baik saja. Aku hanya lelah. 1534 01:30:33,733 --> 01:30:35,333 - Kami sudah mencari untukmu selama berhari-hari. 1535 01:30:35,368 --> 01:30:37,033 Apakah kamu pingsan di sana? 1536 01:30:37,068 --> 01:30:38,265 - Tidak. 1537 01:30:38,300 --> 01:30:40,870 Saya pergi ke suatu tempat di mana dongeng menjadi kenyataan. 1538 01:30:40,905 --> 01:30:43,527 Dan kamu ada di sana, dan kamu, 1539 01:30:43,533 --> 01:30:46,173 dan kamu, dan menurutku kamu ada di sana, dan Jack. 1540 01:30:46,208 --> 01:30:48,167 - Kamu perlu untuk beristirahat. 1541 01:30:48,833 --> 01:30:51,065 - Tapi, itu bukan mimpi! 1542 01:30:51,100 --> 01:30:52,970 Ada ratu dan keledai, 1543 01:30:53,005 --> 01:30:55,032 dan serigala yang pandai bergaul. 1544 01:30:55,067 --> 01:30:58,567 Dan, saya pergi tepat sebelum perayaan di kastil. 1545 01:30:58,602 --> 01:31:00,667 - Ya, perayaan itu. 1546 01:31:00,702 --> 01:31:01,932 - Ya! 1547 01:31:01,967 --> 01:31:03,797 Semua putri itu hanya percaya pada ciuman 1548 01:31:03,800 --> 01:31:05,265 akan mendapatkan kejutan yang nyata 1549 01:31:05,300 --> 01:31:08,048 ketika mereka meminum Mad Teh berduri Hatter. 1550 01:31:08,083 --> 01:31:10,797 Dan Pied Piper lagu-lagu hipno-seksual. 1551 01:31:14,767 --> 01:31:17,297 - Mungkinkah ada kebenaran pernyataannya? 1552 01:31:17,700 --> 01:31:19,500 - Segalanya mungkin. 1553 01:31:20,933 --> 01:31:23,403 - milik Emmanuelle Negeri Ajaib. 1554 01:31:25,100 --> 01:31:26,730 - Tulis laporan. 1555 01:31:26,733 --> 01:31:29,073 Bisa untuk cerita yang menarik. 1556 01:31:56,867 --> 01:31:58,327 * Hei 1557 01:32:00,400 --> 01:32:03,930 * Ya, ada sesuatu listrik di atmosfer 1558 01:32:03,933 --> 01:32:07,103 * Guntur dan kilat setiap kali kamu dekat 1559 01:32:07,138 --> 01:32:10,432 * Aneh dan seksual dekat dengan Anda 1560 01:32:10,467 --> 01:32:14,527 * Getaran yang kuat, apakah kamu juga merasakannya 1561 01:32:14,533 --> 01:32:17,732 * Jangan mengambil yang alami 1562 01:32:17,767 --> 01:32:21,247 * Satu hal yang harus saya ketahui sekarang 1563 01:32:21,282 --> 01:32:24,727 * Bukankah kamu akan mencintaiku, sayang 1564 01:32:24,733 --> 01:32:28,032 * Bukankah kamu akan mencintaiku, sayang 1565 01:32:28,067 --> 01:32:31,497 * Apakah kamu tidak akan melakukannya cintai aku, sayang, malam ini 1566 01:32:50,067 --> 01:32:53,767 * Baiklah, aku akan mengajakmu keluar untuk makan malam ke 1567 01:32:53,802 --> 01:32:56,932 * Film diberi rating PG, tapi saya NC-17 1568 01:32:56,967 --> 01:33:00,427 * Aku akan mengajakmu keluar untuk minum sampai kamu merasa baik-baik saja 1569 01:33:00,433 --> 01:33:04,103 * Saya harap Anda merasa lebih banyak lagi di penghujung malam 1570 01:33:04,138 --> 01:33:07,130 * Satu hal yang harus saya ketahui 1571 01:33:07,600 --> 01:33:10,930 * Satu hal yang harus saya ketahui sekarang 1572 01:33:11,133 --> 01:33:13,973 * Bukankah kamu akan mencintaiku, sayang 1573 01:33:14,667 --> 01:33:17,597 * Bukankah kamu akan mencintaiku, sayang 1574 01:33:17,967 --> 01:33:21,067 * Apakah kamu tidak akan melakukannya cintai aku, sayang, malam ini 1575 01:33:36,933 --> 01:33:38,403 * Hei 1576 01:33:39,933 --> 01:33:43,551 * Anda tahu ada sesuatu listrik di atmosfer 1577 01:33:43,586 --> 01:33:47,170 * Ini guntur dan kilat setiap kali kamu dekat 1578 01:33:47,205 --> 01:33:50,597 * Ini yang paling aneh sensual dekat dengan Anda 1579 01:33:50,600 --> 01:33:54,330 * Getaran yang kuat, apakah kamu juga merasakannya 1580 01:33:54,333 --> 01:33:57,333 * Satu hal yang harus saya ketahui 1581 01:33:57,933 --> 01:34:01,073 * Satu hal yang harus saya ketahui, sekarang 1582 01:34:01,667 --> 01:34:04,227 * Bukankah kamu akan mencintaiku, sayang 1583 01:34:05,067 --> 01:34:07,767 * Bukankah kamu akan mencintaiku, sayang 1584 01:34:08,300 --> 01:34:11,270 * Apakah kamu tidak akan melakukannya cintai aku, sayang, malam ini 1585 01:34:25,367 --> 01:34:27,667 Apakah kamu menginginkannya? 1586 01:34:30,633 --> 01:34:33,533 * Malam ini 1587 01:34:37,300 --> 01:34:40,700 * Malam ini 1588 01:34:43,833 --> 01:34:47,903 * Malam ini 1589 01:34:52,733 --> 01:34:54,073 - Kamu berikutnya. 1590 01:34:58,067 --> 01:34:59,397 Jalang. 1591 01:35:11,667 --> 01:35:13,467 - Oke, berhenti! kamu teman-teman tidak bisa tertawa! 1592 01:35:13,502 --> 01:35:15,567 Kamu akan membuatku kacau! 1593 01:35:19,800 --> 01:35:21,270 - Sangat ajaib. 1594 01:35:23,933 --> 01:35:25,732 Mengapa? Saya ajaib. 1595 01:35:25,767 --> 01:35:29,397 * Pai dan isian, dan kalkunnya baik-baik saja 1596 01:35:29,400 --> 01:35:31,970 * Kecuali Anda, semuanya 1597 01:35:35,967 --> 01:35:39,767 * Pekerjaan, pekerjaan, uang, uang 1598 01:35:40,133 --> 01:35:42,073 * Patahkan punggungmu, sayang 1599 01:35:42,108 --> 01:35:44,397 * Itu tidak lucu 1600 01:35:45,167 --> 01:35:47,067 - Oh, kamu tidak akan mencoba untuk membuat 1601 01:35:47,102 --> 01:35:49,327 Emmanuelle makan salah satu... 1602 01:35:51,100 --> 01:35:53,330 Apakah tidak ada apel? 1603 01:35:53,333 --> 01:35:54,832 Itu masalah pencitraan. 1604 01:35:54,867 --> 01:35:57,097 Anda tahu, pada dasarnya semua orang terlihat sama 1605 01:35:57,100 --> 01:36:00,230 ketika mereka telanjang, kecuali beberapa benjolan di sana-sini. 1606 01:36:00,233 --> 01:36:03,533 Jadi, jika orang lari sekitar telanjang... 1607 01:36:04,333 --> 01:36:05,765 Persetan denganku, 1608 01:36:05,800 --> 01:36:07,530 di pantat katak. 1609 01:36:07,533 --> 01:36:08,798 - Katakan apa? 1610 01:36:08,833 --> 01:36:11,032 Tidak ada tempat seperti rumah? 1611 01:36:11,067 --> 01:36:14,967 - Tidak, bukan itu itu. 1612 01:36:15,567 --> 01:36:19,197 Sampai jumpa, sayang, di puncak pohon. 1613 01:36:19,367 --> 01:36:21,927 - Saat angin bertiup, buaiannya akan bergoyang? 1614 01:36:21,933 --> 01:36:25,473 - Ya, dan kapan dahannya patah, 1615 01:36:25,508 --> 01:36:27,227 bayinya akan terjatuh. 1616 01:36:27,867 --> 01:36:31,097 Dan kehancuran akan datang bayi, buaian dan semuanya. 1617 01:36:31,100 --> 01:36:34,100 - Kepalanya meledak karena buaiannya jatuh. 1618 01:36:34,135 --> 01:36:35,930 Ayo lakukan lagi. 1619 01:36:35,933 --> 01:36:37,066 - Aku salah paham. 1620 01:36:37,101 --> 01:36:38,165 - Ya, benar. 1621 01:36:38,200 --> 01:36:39,900 - Saat dahannya patah, buaian akan jatuh. 1622 01:36:39,935 --> 01:36:41,330 - Itu buaian akan jatuh. 1623 01:36:41,333 --> 01:36:43,131 - Dasar keparat, aku tidak mengetahui hal-hal bodoh ini. 1624 01:36:43,166 --> 01:36:44,930 - Yah, coba tebak Aku akan segera pergi. 1625 01:36:44,933 --> 01:36:46,680 Oh, dan jika menurut Anda jalan keluar dari sini, 1626 01:36:46,715 --> 01:36:48,427 Aku mendengar rumor itu mungkin seorang penyihir baru 1627 01:36:48,433 --> 01:36:50,903 datang ke rumah Rosie Kantin sore ini. 1628 01:36:50,938 --> 01:36:51,832 Dia mungkin seorang... 1629 01:36:51,867 --> 01:36:52,727 Dia mungkin... 1630 01:36:52,733 --> 01:36:53,898 Persetan denganku. 1631 01:36:53,933 --> 01:36:55,603 - Dan saat dahannya patah, 1632 01:36:55,638 --> 01:36:58,132 buaian akan jatuh. 1633 01:36:58,167 --> 01:37:00,467 - Dan turun akan datang sayang, 1634 01:37:00,502 --> 01:37:02,932 buaian dan semuanya. 1635 01:37:02,967 --> 01:37:04,727 - Ayo lakukan lagi. Aku mengacaukannya lagi. 1636 01:37:04,733 --> 01:37:06,032 Turun akan datang sayang. 1637 01:37:06,067 --> 01:37:07,627 Turun akan datang sayang, buaian dan semuanya? 1638 01:37:07,633 --> 01:37:08,573 - Ahh, ahh. 1639 01:37:10,233 --> 01:37:12,032 - Ya, akan turun ayo sayang. Saya mengerti. 1640 01:37:12,067 --> 01:37:13,497 - Aku mendengar rumor bahwa mungkin ada penyihir baru 1641 01:37:13,500 --> 01:37:16,370 datang ke rumah Rosie Kantin sore ini. 1642 01:37:16,405 --> 01:37:19,427 Mungkin dia mungkin bisa, mungkin dia... 1643 01:37:19,433 --> 01:37:22,073 Dia mungkin bisa dengan mungkin dia, 1644 01:37:22,108 --> 01:37:24,232 dan dia dapat membantu Anda 1645 01:37:24,267 --> 01:37:26,827 dengan bantuan mungkin dan kemampuan 1646 01:37:26,833 --> 01:37:31,073 atas bantuan dari kemacetan bantuan penuh. 1647 01:37:36,067 --> 01:37:37,332 Itu masalah pencitraan. 1648 01:37:37,367 --> 01:37:40,197 Anda tahu, pada dasarnya semua orang terlihat sama 1649 01:37:40,200 --> 01:37:41,800 ketika mereka telanjang, kecuali... 1650 01:37:41,835 --> 01:37:43,630 Persetan denganku. 1651 01:37:43,633 --> 01:37:45,232 Katak kecilku. 1652 01:37:45,267 --> 01:37:47,897 Mengapa saya tidak bisa mendapatkan ini berbaris dengan benar? 1653 01:37:47,900 --> 01:37:49,500 Maafkan aku, Rolf. 1654 01:37:51,533 --> 01:37:54,773 - Sampai jumpa, sayang, di puncak pohon. 1655 01:37:55,133 --> 01:37:58,433 - Saat angin bertiup, buaiannya akan bergoyang? 1656 01:37:58,468 --> 01:37:59,798 - Ya. 1657 01:37:59,833 --> 01:38:04,103 Dan ketika dahannya patah, buaian akan jatuh. 1658 01:38:04,138 --> 01:38:06,770 - Dan turun akan datang sayang, 1659 01:38:06,805 --> 01:38:09,297 buaian dan semuanya. 1660 01:38:09,300 --> 01:38:10,832 - Ini sebaliknya. 1661 01:38:10,867 --> 01:38:13,497 Pergilah, persetan dengan dirimu sendiri. 1662 01:38:14,200 --> 01:38:17,032 Yay, aku bebas! Bebas! 1663 01:38:17,067 --> 01:38:18,867 Sekarang, hanya satu ciuman kecil. 1664 01:38:18,902 --> 01:38:19,927 Itu saja. 1665 01:38:19,933 --> 01:38:22,233 Oh, aku sudah menunggu begitu lama. 1666 01:38:22,268 --> 01:38:24,203 Bersikaplah lembut. 1667 01:38:36,667 --> 01:38:39,932 Bantu aku. 1668 01:38:39,967 --> 01:38:41,767 Aku harus keluar dari sini. 1669 01:38:41,802 --> 01:38:43,597 Membantu!